¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una guía para iniciarse en Wikimedia Commons

Este post fue publicado originalmente el 28 de agosto de 2013 en el blog de Wikimedia Commons [en] y fue escrito por Sage Ross, Comunicaciones Digitales para el Programa Wikipedia Education. 

Con más de 18 millones de archivos de licencia gratuita, Wikimedia Commons es el depósito de archivos que ilustran Wikipedia y otros proyectos Wikimedia. Pero como muchos nuevos colaboradores han descubierto, entender el mundo de las licencias gratuitas y del contenido enciclopédico puede ser un reto. Con el lanzamiento de un nuevo folleto tutorial, esperamos disipar conceptos erróneos comunes y facilitar mucho la colaboración y contribución con sus archivos a Wikipedia y otras fuentes.

Puzzly, la caricatura de la pieza de rompecabezas que guía a los usuarios a través de las reglas de licencia de Wikimedia Commons, es la estrella del nuevo folleto, Illustrating Wikipedia: A guide to contributing content to Wikimedia Commons [Illustrando Wikipedia: una guía para la contribución de contenido para Wikimedia Commons; en]. En el documento instructivo, Puzzly enseña acerca de licencias gratuitas y cómo funciona el intercambio en Wikimedia Commons que puede alcanzar a cientos de miles de personas de todo el mundo. El folleto está disponible tanto impreso como en formato digital en inglés y los miembros de la comunidad Wikimedia interesados en traducir y adaptarlo a otros idiomas son bienvenidos de hacerlo. Los archivos de diseño están disponibles en formatos InDesign y Scribus.

Illustrating Wikipedia: A guide to contributing content to Wikimedia Commons

Illustrando Wikipedia: una guía para la contribución de contenido para Wikimedia Commons

El gran reto con este proyecto fue balancear la necesidad por una simple introducción a Commons con las complejidades de las licencias libres y las normas de derechos de autor. Incluso para contribuyentes experimentados, a veces es difícil saber si un trabajo puede añadirse a Commons. Para ayudar a navegar estas complejidades, nos dirigimos a la comunidad de Wikimedia Commons. Wikimedia Commons es el proyecto de Wikimedia más diverso lingüística y gráficamente, con gente de todo el mundo colaborando en una wiki. Los commoners trabajan a través de las barreras idiomáticas y en las intersecciones de las leyes de derecho de autor que varía tremendamente de país a país.

Al saber cuán complejas pueden ser las reglas, estuve un poco ansioso cuando comencé a pedir retroalimentación de que el folleto se haría cada vez más complejo —que perderíamos el foco de una guía simple para recién llegados. Pero tan pronto como empezó a llegar la retroalimentación, supe que esos temores eran infundados. Retroalimentación aguda y generosa de unos 20 experimentados commoners, en el texto inicial y varios borradores de diseño, llevaron a un producto final mucho más fuerte.

Illustrating Wikipedia cubre lo escencial para iniciarse en las contribuciones de medios —desde subir archivos, ilustrar páginas wiki utilizando tanto el wikicode como el VisualEditor, elegir una licencia gratuita, encontrar y usar trabajo ajeno de licencia gratuita y dominio público, ideas falsas comunes que a menudo confunden a los nuevos colaboradores. Si trabajan con recién llegados que quieren contribuir con Wikimedia Commons y si son recién llegados, denle una oportunidad al folleto y dígannos qué piensan.

Este artículo e imagen fueron publicados bajo una licencia Creative Commons [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.