[1]‘Ya ve, señor Nethanyahu, todos usamos jeans’. Mana Neyestani, importante caricaturista (usado con autorización).
Los iraníes inundaron Internet con artículos, tuits [2] [en] y fotos para burlarse [3] [en] del comentario del primer ministro de Israel, Benjamian Netanyahu, en el sentido de que los iranies no son libres de usar jeans.
Netanyahu, en un entrevista en BBC en persa [4] [fa] del sábado 5 de octubre dijo «si la gente de Irán fuera libre, podría usar blue jeans, escuchar música occidental y tener elecciones libres».
Meir Javedanfar, analista iraní-israelí del Medio Oriente, dice [5] [en]: «lo que estaba pensando el primer ministro Netanyahu cuando decía esas cosas sobre Irán muy probablemente era sobre la ex URSS».
Son los #IranJeans contra Netanyahu.
Arash Kamangir, bloguero y ciberactivista que vive en Toronto, dice [6] [en] en Twitter:
#IranJeans [7] the new face of the Iranian use of the web. Maintains criticism of the Iranian state and defends own identity at the same time.
— Arash Kamangir (@Kamangir) October 6, 2013 [8]
El nuevo rostro del uso iraní de la web. Conserva la crítica del estado iraní y defiende la identidad propia al mismo tiempo.
Iiriix, director de proyecto de Irán, publicó [9] una foto de un tienda que vende jeans en Irán y escribe:
Mr. @netanyahu [10], here is a shop selling weapons of mass destruction in #Iran [11]. #jeans [12] (Photo:Mehr) :) pic.twitter.com/Dhs79Vg7o5 [13]
— iiriix (@iiriix) October 6, 2013 [14]
Señor @netanyahu [10], acá hay un tienda que vende armas de destrucción masiva en #Iran [11]. #jeans [12] (foto:Mehr) :)
Nima Shirazi escribe que el primer ministro israelí llamó a Hassan Rouhani, el nuevo presidente de irán, «un lobo con piel de cordero [15]» [en] y tuitea [16]:
For Netanyahu Iranians are either wolves in wolf's clothing or in sheep's clothing who can't wear #jeans [12]. But really: pic.twitter.com/hkXlQLp072 [17]
— Nima Shirazi (@WideAsleepNima) October 7, 2013 [18]
Para Netanyahu, los iraníes son lobos con ropa de lobos o con ropa de cordero que no pueden usar #jeans [12]. Pero francamente.
hhhhhN,avi,D dice que quiere saber la talla de jean de Nethanyahu y tuitea [19]:
Iwas thinking to send a per of (Iran Tafteh'jeans) Iranian made jeans to Mr Netanyahu. Any one knows his size ??? #IranJeans [7]
— N,avi,D (@Divan_M) October 7, 2013 [20]
Estaba pensando en mandar un par de jeans iraníes (jeans Tafteh’ de Irán) al señor Netanyahu. ¿¿Alguien sabe su talla???
El bloguero Freedomseeker tiene otra idea, y publicó una foto que aparentemente muestra a la policía iraní deteniendo a mujeres en la calle por la ropa que están usando. El bloguero dice [21] [fa] irónicamente: «ahora escucho música pop occidental con disfraz».
Andarbab, otro bloguero, escribe [22] [fa] que no está a favor del primer ministro israelí, su problema con la República Islámica es sobre bombas nucleares y no le preocupa el pueblo iraní. Pero acá hay un artículo publicado [23] [fa] en la semioficial Isna News donde un experto en cine sostiene que su imagen no fue transmitida por televisión porque tenía puestos jeans.