¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Autoridades sauditas bloquean sitios web de campañas para que las mujeres conduzcan

Arabia Saudita no solo prohíbe a las mujeres conducir, sino que también bloquea las páginas web que las instan a ello.

El 21 de setiembre, mujeres activistas sauditas lanzaron la campaña en línea 26 de octubre [ar] que incluía una declaración para el levantamiento de la prohibición de las mujeres a conducir en la monarquía saudita. El 29 de septiembre, las autoridades bloquearon la página web sin dar ninguna explicación (casi nunca lo hacen), pero la declaración había conseguido más de 13,000 firmas antes de que se impusiera el bloqueo.

Las activistas pronto lanzaron un sitio web gemelo [ar] para eludir la censura:

The standard blocking message shown in place of oct26driving.com and oct26driving.org.

Mensaje habitual de bloqueo que se muestra en lugar de oct26driving.com y oct26driving.org.

El 7 de octubre, las autoridades bloquearon a su vez esa otra web:

Los altos funcionarios del gobierno saudita han insistido siempre, especialmente cuando hablan con los medios de comunicación occidentales, que están simplemente esperando a que la sociedad acepte el hecho de que las mujeres conduzcan. Dichas acciones muestran el papel activo que el gobierno desempeña limitando el movimiento de la mujer.   

Mira GV Face: Las mujeres sauditas conducirán, nuestro blog de vídeos con blogueros sauditas difundido el 4 de octubre. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.