¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ecuador: Matavilela, una alternativa literaria para “matar la vida”

Equipo editorial de Matavilela

Equipo editorial de Matavilela

Nota de Rising Voices: Este es el primer post de una serie destacando las actividades y proyectos de los participantes de los encuentros “Conectándonos” en Bolivia, Perú, y Ecuador durante 2011-2013. El objetivo de estos encuentros es desarrollar líderes dentro de comunidades menos representadas y fortalecer las redes y el intercambio entre jóvenes que usan medios digitales para lograr un cambio social.
 

Un grupo de estudiantes de la Universidad Católica de Guayaquil decidió bautizar una revista digital literaria con el nombre de Matavilela, un término que aparece en la novela “El Rincón de los Justos” del escritor guayaquileño Jorge Velasco Mackenzie que significa “matar la vida”. Aunque para los entendidos en marketing el nombre puede sonar arriesgado, los creadores de la revista digital lo justifican explicando que la intención es ofrecer a los lectores alternativas para “matar la vida vacía”; es decir, matar el ocio inofensivo, matar el tiempo de las horas muertas –y proponen hacerlo leyendo con una mirada crítica.

La revista digital se especializa en ensayos, pero también tiene una sección de entrevistas con un formato especial denominado #MataPreguntas, un cuestionario que le hicieron a escritores locales e internacionales de la talla de Rosa Montero, José Ovejero, Diego Fonseca y Andrés Neuman. Inicialmente Matavilela no tenía un público, pero ellos lo crearon y pretenden convertirse en un referente cultural y literario en Latinoamérica.

Entre las actividades que ya desarrollaron con Matavilela está el conversatorio “Guayaquil Guacharnaco”, un espacio para conversar sobre cómo la ciudad de Guayaquil ha sido construida y cómo ha sido tratada en la literatura. Según Daniel Lucas, webmaster de Matavilela, la convocatoria tuvo éxito, porque la gente participó y manifestó sus opiniones acerca de la ciudad.

Lucas, de 29 años, reconoce que no es fácil trabajar con emprendimientos culturales independientes como Matavilela, “más aun en un país donde se lee poco, como es Ecuador, y donde existen altas tasas de pobreza”, expresa. Aunque por ahora no tienen auspicios, Lucas asegura que todo lo hacen voluntariamente por amor al arte, o como dice este joven guayaquileño: “por la camiseta”.

“Surgimos de la academia y de la página web, desde la literatura ecuatoriana hacia lo global”, reza el manifiesto de Matavilela en internet.

Además de trabajar como webmaster de Matavilela, Lucas escribe notas y entrevistas; estudió Comunicación con una mención en literatura, y está contento porque sus docentes acaban de aprobar el tema de su tesis sobre las obras de Huilo Ruales, un escritor quiteño. Lucas también fue uno de los participantes en Conectándonos Ecuador, un evento organizado por Rising Voices que se desarrolló en la ciudad de Loja, al sur del país, en las aulas de la Universidad Técnica Particular de Loja (Utpl).

Para Lucas el mayor aprendizaje de su participación en Conectándonos fue el taller sobre administración de cuentas institucionales en Twitter y cómo hacer que internet trabaje por ti con la herramienta digital IFTTT (Ifthisthenthat).

Participar en Conectándonos posibilitó a Daniel Lucas mejorar su trabajo como webmaster en Matavilela  y conformar una red de ciberactivistas.

Participar en Conectándonos posibilitó a Daniel Lucas mejorar su trabajo como webmaster en Matavilela y conformar una red de ciberactivistas. Flickr: calu777 (CC BY 2.0)

“Lo más importante en la administración de una cuenta institucional en Twitter es poder manejar los perfiles de manera que la gente sepa que hay personas detrás de esos perfiles, es decir que los tuits no suenen como máquinas sino como personas”, dijo. Además, “un truco para tener más seguidores es citar otros usuarios, por ejemplo, ‘según @talcual hay un incendio en tal calle'”, acotó.

Lucas lamentó haber aprendido poco sobre el uso de herramientas digitales en la universidad, por lo que se mostró contento con lo aprendido en Conectándonos, ya que su participación supuso mejorar sus habilidades en la administración de páginas web y redes sociales. Lucas ya está aplicando lo aprendido en sus tareas de webmaster del sitio Matavilela.

La otra herramienta que Lucas aprendió a usar en Conectándonos es IFTTT. Lucas cuenta que usa esta herramienta en Matavilela para publicar eventos de manera automática en Facebook. IFTTT además le permite administrar varias cuentas, así como HootSuite, pero mejor, porque se puede administrar hasta cuarenta cuentas.

Lucas también explicó que puso en práctica sus conocimientos en Twitter para realizar encuestas, consultando a sus más de 500 seguidores por sus autores favoritos e invitándolos a escribir citas.

Durante su participación, Lucas no solo aprendió sobre herramientas digitales sino que logró conformar una red de activistas con los que intercambio experiencias e ideas. Ahora pretenden trabajar en conjunto haciendo activismo social a través de Internet en temas ambientales, sociales y políticos.

El evento Conectándonos busca fomentar la integración y participación de grupos y personas menos representados en el espacio digital ecuatoriano. También, se desarrolló en Bolivia y Perú con el objetivo de reducir la brecha digital. En Loja, sede del encuentro en Ecuador, se capacitó a treinta activistas de varias organizaciones civiles y culturales de diversas regiones del país en ciberactivismo, campañas para el cambio social en Facebook y herramientas de la web social tales como Twitter, wikis y blogs.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.