¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Vietnam le dice adios a legendario héroe de guerra

General Vo Nguyen Giap. Photo from 'I Love Vietnam' website.

El general Vo Nguyen Giap. Fotografía del sitio ‘I Love Vietnam’.

Vietnam llora la muerte [en] del General Vo Nguyen Giap, el legendario estratega militar y líder comunista que dirigió al ejercito de Vietnam en la victoria ante las fuerzas militares de Francia y de los Estados Unidos en el siglo veinte. Giap falleció a los 103 años el pasado 4 de octubre.

Fue el primer general de cuatro estrellas y Comandante en Jefe de Vietnam. También se lo reconoció como ‘Hermano Mayor’ del Ejército Popular de Vietnam. Generalmente se lo considera en todo el mundo como uno de los más grandes [en] líderes militares de todos los tiempos.

El ex Secretario General del partido el general Le Kha Phieu describió [en] a Giap como “la fuente inagotable de luz” de Vietnam:

El General será por siempre una fuente inagotable de luz para el pueblo y el ejército vietnamita y para los comunistas.

Giap es el segundo líder más reverenciado [en] en Vietnam luego de Ho Chi Minh. El general Phung Quang Thanh recordó en un artículo, que fuera publicado por primera vez por Nhan Dan Online, el consejo de Giap para mantener la integridad de ‘los soldados del Tío Ho’ [en]:

El General aconsejo a los veteranos que preserven y promuevan la calidad de ‘soldados del Tío Ho’, que refuerzen el sentimiento de solidaridad, y que sean el ejemplo participando en el desarrollo de las actividades socio-económicas locales. Le recordó a los comites y gobiernos locales del Partido que escuchen y respeten al pueblo, e instó a los funcionarios y miembros del Partido a que lideren de tal forma que el pueblo confie en que el Partido y el gobierno tendran exito en la nueva causa revolucionaria de la nación.

Luego de terminada la Guerra de Vietnam en 1975, Giap prestó servicio al gobierno pero se dice que se lo dejo de lado pocos años despues. Đoan Trang imaginó [en] cual podía ser la razón de Giap por la que no presionó para obtener una mayor posición dentro del gobierno:

…se podría decir que Vo Nguyen Giap hizo lo que se espera de un comunista: sacrificar el bien personal por el general. Hay quienes se preguntan qué podría haber pasado si el general Vo Nguyen Giap, con el poder que tenía sobre las fuerzas armadas, se hubiera confrontado contra sus camaradas que gobernaban al Partido Comunista con el fin de conseguir una mayor posición con privilegios mayores.

Jonathan London escribió acerca del impacto [en] que tiene la muerte de Giap sobre el partido gobernante. También hizo referencia a cómo los vietnamitas se despidieron [en] de Giap:

En Hanoi, donde miles hicieron cola [en] en la calle para despedirlo, el ambiente se encontraba sombrío, electrizante y dificil de predecir. Padres trajeron a sus hijos, aún cuando los padres y niños de la actualidad conocieron al General más que nada por los libros escolares. Quienes contaban con mayor edad concurrieron en grandes números, acompañados por sus amigos en ocasiones o por sus hijos o nietos.

Saigon Shakers es demasiado joven [en] para recordar a Giap sin embargo tomó nota de la cantidad de gente afligida por la muerte del lider militar:

No lo conozco mucho. Sólo se que para la mayoría de los vietnamitas es un heroe de guerra del siglo pasado. Además no he visto a mis padres tan tristes por algo desde que decidí dejar la universidad.

A continuación aparecen algunas de las reacciones que se dieron en Twitter:

El final de la cola para despedir al difunto general Vo Nguyen Giap.

Vietnam perdió a un gran heroe de todos los tiempos. !Que gran perdida! Adios, general Vo Nguyen Giap. #vietnam

QEPD general Vo Nguyen Giap – leyenda de Vietnam. Gracias por todo. Lo amamos.

Durante los próximos 3 días, los jovenes tendrán la posibilidad de aprender sobre la historia nuevamente gracias a todos los artículos dedicados al legendario general Vo Nguyen Giap. #Vietnam

Un comunista italiano que se encuentra en Hanoi por el funeral de Giap declaró ante la @ap que ‘En los 60 y 70 gritabamos “Giap, Giap, Ho Chi Minh Vietnam ganará”

We are mourning for our legend: General Giap. Vietnam national flag was flown at half-mast at public places. #Vietnampic.twitter.com/kCqF4gmVn8

— 茹峥 TranhNguyen (@tranhnguyen) October 12, 2013

Lloramos a nuestra leyenda: el general Giap. La bandera de Vietnam se izó a media asta en los sitios públicos.

Mientras tanto, Calvin Godfrey no estuvo de acuerdo [en] con el obituario escrito por el Senador Estadounidense John McCain [en]:

…pedir a McCain unas últimas palabras para uno de los más grandes estrategas militares de la historia es como pedirle al niño que repitió el noveno año dos veces que pronuncie el discurso que suele dar el estudiante con mejor promedio en tu escuela.

Resulta interesante que muchos vietnamitas tomaron conocimiento [en] de la muerte de Giap gracias a Facebook y otros sitios de Internet ya que los medios estatales debieron esperar al anuncio oficial por parte del Partido Comunista.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.