¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El presidente de Zambia se aumenta el salario y culpa a los diputados de la oposición

Incluso antes que el eco de la voz del ministro de Hacienda de Zambia, Alexander Chikwanda, se extinguiera tras su presentación de presupuesto [en] en el Parlamento, donde anunció la congelación de los salarios de la administración pública durante dos años, la página de medios de comunicación ciudadana Zambian Watchdog descubrió el instrumento legal, con fecha ocho de octubre de 2013, que aumentaba el salario del presidente Michael Sata [en] junto con otros titulares de cargos.

President Michael Sata addressing parliament. Picture used with permission from Lusaka Times.

Presidente Michael Sata dirigiéndose al Parlamento. Imagen usada con permiso de Lusaka Times.

Este es un instrumento legal que el Gobierno hubiera deseado enterrar entre los documentos que no llegan a los ciudadanos, pues el escándalo causado ha llevado al presidente Sata a ofrecer prescindir del incremento del 10 por ciento [en], a condición de que los diputados de la oposición en el Parlamento también renuncien a su parte.

En las últimas noticias del aumento presidencial, Zambian Watchdog, que ha sido bloqueado por el gobierno de Zambia, informó [en]:

Tres días después de aumentar el salario de Sata y sus ministros, el ministro de Hacienda Alexander Chikwanda dijo al Parlamento, al presentar el presupuesto de 2014, que habrá una congelación de los salarios de los funcionarios para los próximos dos años y que no habrá contratación de trabajadores públicos […] la última subida del salario de Sata se hizo durante la huelga de las enfermeras y matronas, donde se pedía un mejor sueldo.

La última subida salarial del presidente Sata supone la tercera ocasión en la que sus ingresos han subido desde que asumió el poder en setiembre de 2011.

El ministro del trabajo, Fackson Shamenda, ex jefe del Congreso de Sindicatos de Zambia, justificó el incremento del sueldo presidencial diciendo que el presidente Sata fue el jefe de Estado peor pagado [en] de la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC), al decir:

La gente debería alegrarse cuando mejoremos las condiciones de vida de los demás. Ciertamente, en el mundo actual deberíamos estar orgullosos de que nuestro presidente sea el peor pagado en la región.

George Chellah, asesor de prensa del presidente Sata hizo una declaración, coincidiendo con la de Shamenda, en la cual explicó el procedimiento [en]:

El procedimiento es, una vez la Comisión de Reglamento haya determinado qué incremento otorgar, el Ministro de Hacienda emite un instrumento legislativo […] De hecho, este año, el Comité, que incluye a diputados de la oposición se reunió y propuso un incremento de 10 por ciento, teniendo en cuenta los recursos nacionales y a pesar de que la administración pública hubiera recibido aumentos que van del 0 por ciento a más del 150 por ciento.

Otro ministro, Edgar Lungu, a cargo del Ministerio del Interior, transmitió [en] la voluntad del presidente de renunciar al incremento:

El Presidente dice que está bien, pero hemos hablado con la oposición UPND y MMD y dicen que estamos con ustedes; en realidad, lo que decimos es que no es suficiente, así que vaya y pregunte a los parlamentarios de la oposición por qué están condenando el incremento cuando le dieron ese dinero a través de la Comisión de Reglamento.

Por el contrario, la página Mywage [en] mostraba que el presidente Sata era, en realidad, uno de los jefes de Estado mejor pagados según el informe de [en] Zambian Watchdog:

Según una recopilación de “Mi salario”, Sata cobraba, hasta la semana pasada [antes de su aumento de sueldo] un equivalente de 845.436,00 Rands Surafricanos anuales (63,29€) o 3.382,00 diarias (0,25€).

En la página Zambian Watchdog, Michelo Hansungule, un profesor de Derecho residente en Sudáfrica, pidió al presidente Sata cancelar el aumento salarial [en]:

The president must denounce and cancel the increase and take responsibility as a leader should instead of childishly throwing the ball to a committee of Parliament. This should be easy for him to do given that he has exonerated himself and his executive preferring to blame a committee of Parliament and particularly opposition members of Parliament  in the committee which means if he is to be believed the decision is not his and someone is putting tax payers money on his account without his consent.

El presidente debe denunciar y cancelar el aumento y asumir la responsabilidad, como líder, en lugar de tirar la pelota, de forma infantil, a una comisión parlamentaria. Esto debería ser fácil de hacer, dado que se ha exonerado a sí mismo y su ejecutivo prefiriendo culpar a un comité del Parlamento, en particular los miembros de la oposición del Parlamento en el comité, lo que significa que si se le cree, la decisión no es suya y alguien está poniendo dinero de los contribuyentes en su cuenta sin su consentimiento.

Hay una impresión general de que el hombre que pasó 10 años en la oposición y que, probablemente gastó una fortuna en la organización del Frente Patriótico (PF), un partido que creó y dirigió sin ayuda, como si fuera su feudo personal, gastará su tiempo en el cargo recuperando lo que gastó todos esos años dirigiendo sus asuntos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.