¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

FOTOS: Cientos de muertos e iglesias históricas destruidas en terremoto en Filipinas

@tokyodrastic: Loboc Church in Bohol collapsed front and center... Landslides around. People must be hurt. But seeing no casualties pic.twitter.com/oaoeU3bsI0

Frente y centro destruido de la iglesia Loboc en Bohol. Imagen de @tokyodrastic.

Un terremoto de 7.2 grados de magnitud causó la muerte de más de 150 personas [en] en las islas de Bohol y Cebu, al centro de Filipinas, el martes 15 de octubre de 2013.

El fuerte sismo empezó en Bohol, donde se registró el epicentro a las 8:12 de la mañana y causó la destrucción de caminos, hogares, edificios e iglesias históricas en la isla.

La vecina isla de Cebu, el segundo mayor centro urbano del país fuera de la capital Manila, también llevó la peor parte del terremoto pues centros comerciales, mercados públicos, colegios y otras construcciones quedaron muy dañados.

Otras provincias en la zona central de Filipinas tambien sintieron temblores, pero no significaron daño considerable ni para personas ni para estructuras físicas.

El temblor, que ocurrió temprano en la mañana de un feriado, tomó a muchos por sorpresa. Cientos de réplicas [en] de diversa intensidad siguieron al sismo principal.

Los usuarios de medios sociales registraron sus experiencia del temblor a través de varios sitios de redes sociales, como Facebook, Twitter, YouTube e Instagram:

Fue gracioso cómo mi papá salió corriendo de la ducha tratando de ponerse unos pantalones, y mi hermana se zambullía en la cama con su computadora en los brazos. ????

Uau, el terremoto golpeó fuerte nuestro avión acá en el suelo en el Aeropuerto Internacional Iloilo. Creí que solamente estaban cargando algo.

Fui sacudida de un profundo sueño por un fuerte terremoto y corrí hacia afuera. Soy bendecida de estar con mi familia. En alerta por las réplicas.

Hoy es el Estado Nacional de Calamidad del Patrimonio.

Los usuarios de medios sociales también tomaron fotos del daño causado por el poderoso sismo y las publicaron en línea:

@KaiizenM More photos of damaged buildings.I do not own anything. #Cebu http://twitpic.com/dhe9nh

Iglesia Santo Niño de Cebu. Imagen cargada por @KaiizenM.

@BlueGrayKimpots: Ohlala... Cebu Doctors University after the very trong earthquake. :( #earthquake pic.twitter.com/bPslkaaL8W

Universidad de Doctores de Cebu. Imagen cargada por @BlueGrayKimpots.

@randelltiongson: Damaged by the earthqauke here in Ayala Center Cebu pic.twitter.com/TSJhUNl8f1

Centro Comercial Ayala de Cebu. Imagen de @randelltiongson.

Algunas de las estructuras más dañadas por el terremoto son las históricas iglesias de piedra caliza de Bohol. Construidas por mano de obra de esclavos filipinos durante la era colonial española en los siglos XVIII y XIX, estas iglesias se han convertido en el más preciado patrimonio cultural del país.

@rod_bolivar: Saint Vincent Parish Church in Maribojoc, Bohol crumbled to the ground after the earthquake. pic.twitter.com/MhTC584Wid

La Iglesia del distrito de San Vicente en Maribojoc, Bohol se derrumbó tras el terremoto. Imagen de @rod_bolivar.

@Huntress96: the worst church damage in Bohol. The church is now pulverized :"( pic.twitter.com/fcsv2ibPK3

“El peor daño en Bohol. La iglesia está ahora pulverizada”. Imagen de @Huntress96

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.