¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Agobiada por refugiados sirios, Bulgaria busca ayuda de la Unión Europea

Bulgaria, como el país de la Unión Europea más cercano a Siria, está teniendo en promedio más de 5,000 refugiados que huyen de Siria todos los días. Sin preparación ni experiencia para lidiar con esta marea de refugiados que buscan un lugar donde acogerse, comida y protección, Bulgaria ha solicitado asistancia y ayuda financiera de la Unión Europea. Por su parte, se informa que algunos ministros búlgaros ya han propuesto [en] usar parte del nuevo financiamiento para poner una barrera de 30 kilómetros a lo largo de la frontera con Turquía para evitar entradas ilegales.

Open Democracy informa [en] con más detalle:

Geográficamente, Bulgaria no está muy lejos de Siria. Como comparte frontera con Turquía, Bulgaria es el estado miembro de la Unión Europea más cercano a Siria si se viaja por transporte terrestre o por tren. Por lo tanto, como el primer punto más probable de entrada a la Unión, Bulgaria debe estar bien equipada para enfrentar los desafíos que vendrán con las nuevas olas de refugiados sirios que se espera llegarán en los próximos meses. Desafortunadamente, parece que ese no es el caso. […]

Se espera que esta semana, la Comisión Europea tome una decisión final sobre si Bulgaria recibirá ayuda financiera para lidiar con la situación. Mientras tanto, Kristalina Georgieva, Comisionada Europea para Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta de Crisis, ha advertido que las autoridades búlgaras carecen de experiencia al lidiar con situaciones similares y han fallado en la planificación de la crisis.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.