¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Asia Central: Presidentes cantantes y cantantes en contra de ellos

A los presidentes de los estados postsoviéticos de Asia Central, les gusta ser reconocidos como figuras poderosas y paternales. Estos líderes muestran su superioridad a través de millones de imágenes con sus rostros y de enseñanzas que transmiten por medios televisivos y por la prensa escrita. Algunos, incluso son inmortalizados [eng] en estatuas y monumentos. Sin embargo, a estos “padres” [en] y “jefes” [en] de estado, les gusta mostrar a su gente que ellos también son humanos, por medio del baile y del canto.

Tayikistán

Un video de Emomali Rahmon, presidente de Tayikistán, se volvió viral en mayo del presente año; en dicho video puede verse al presidente bailando en la boda de su hijo. Aunque algunos cibernautas criticaron el alegre comportamiento del jefe de estado, otros opinaron que, a fin de cuentas, este video muestra a un “hombre verdadero, normal”. 

En una parte del polémico video, puede verse a Rahmon cantando con un popular cantante tayiko sobre la belleza de su país, mientras que varios funcionarios de alto rango bailan al compás de la canción: 

En uno de los comentarios que se hicieron sobre el video se puede leer [tj] lo siguiente:

зур месарояд неки. хаккатан зур. агар президент намебуд, ситораи эстрада мешуд, дар туйхо баромад мекард.

Canta bien, muy bien. Si no hubiese sido presidente, podría haber sido una estrella pop que canta en bodas.

Kazajistán

Nursultan Nazarbayev, el “líder de la nación kazaja”,  no solo canta sino que también toca un instrumento musical. 

Los cibernautas, aparentemente, tuvieron una reacción positiva del video, en el que se puede ver al presidente entonando una canción. Farida Salmenova publicó lo siguiente [ru]:

Ya priyatno udıvlena!!! ne znala, 4to on tak klassno poyet!!!

¡¡¡Estoy sorprendida de buena manera!!! ¡¡¡No sabía que cantaba tan bien!!! 

Uzbekistán

A Islam Katimov, el experimentado jefe de estado de Uzbekistán, no le gusta cantar en público, pero sí le gusta bailar: 

Sin embargo, sus movimientos de baile no lograron impresionar a los cibernautas de dicho país, pues la mayoría de las declaraciones realizadas fueron muy negativas. Un ejemplo de esto, es el comentario [ru] hecho por Kate Malayev:

Urod. Vsyu stranu iskalechil. Narod v nishete sidit a on plyashet.

Una aberración. Destruyó al país por completo y tiene la osadía de bailar mientras que muchas personas siguen en la pobreza.

Si bien a Karimov no le gusta cantar en público, algunas personas que condenan su régimen, cantan en su contra. Hace poco, una canción en inglés que fue subida a YouTube, insta a que el “rey de reyes de la tierra del algodón”, abandone su cargo:

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.