¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Código de ética para TIC de Tayikistán prohibe el acoso en línea

This image portrays smiling Tajik President as saying, “Have you read the Ethical Code? It was written by Beg [Zukhurov]“. Image from Digital Tajikistan blog, used with permission.

Esta imagen retrata al sonriente presidente tayiko, diciendo: “¿Has leído el código ético? Lo escribió Beg [Zukhurov]“. Imagen del blog Digital Tajikistan, utilizada con permiso.

Hae-in Lim, Alex Laverty, Juan Arellano, Hisham Almiraat, Weiping Li, Lisa Ferguson, Ellery Biddle, y Sarah Myers [en] contribuyeron a este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo. El informe de esta semana comienza en Tayikistán, donde un nuevo “Código de ética para un ciudadano electrónico” [en] fue publicado el 11 de octubre. Desarrollado por el Ejecutivo, la autoridad estatal de telecomunicaciones, asociaciones de la industria de telecomunicaciones y un puñado de ONG, el código abarca la protección de datos personales y derechos humanos, pero también incluye un mandato de que “el pensamiento positivo, la comunicación positiva y la acción positiva deben prevalecer en el espacio virtual”. También prohíbe hablar demasiado alto por el teléfono móvil en espacios públicos, poner música a todo volumen y utilizar “sonidos desagradables” en línea. Las autoridades dicen que el código no es una ley, sino una herramienta de guía para los usuarios de las TIC. Sin embargo, los usuarios de Twitter tayikos sospechan que el gobierno utilizará el código para reprimir la libre expresión en línea.

Libertad de Expresión: China introduce salarios reales para el Partido de los 50 Centavos

El gobierno chino está profesionalizando el Partido de los 50 Centavos, formado por comentaristas de los medios sociales pagados por el gobierno. El Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social concedió estatus oficial al título “analista de opinión en Internet”, permitiendo al gobierno contratar para estos puestos con arreglo a sus presupuestos ordinarios, en lugar de incluirlos en secreto.

Dos periodistas etíopes están cumpliendo penas de cárcel de 18 años y cinco años, respectivamente, en virtud de la Proclamación contra el Terrorismo del país. Aunque siguen en la cárcel, los periodistas ahora impugnan la ley, presentando un recurso ante un tribunal panafricano que tiene la facultad de emitir un dictamen vinculante contra la Proclamación contra el Terrorismo de 2009, que facilitó el cierre de todas las publicaciones independientes en el país.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que los portales en línea son totalmente responsables de los comentarios publicados en sus artículos. En el caso Delfi AS contra Estonia [en], el tribunal declaró al sitio de noticias Delfi.ee responsable de los mensajes amenazantes dirigidos a un operador de ferry y su propietario en el hilo de los comentarios de un artículo. Según Index on Censorship, la sentencia aún no es definitiva y está sujeta a posterior revisión.

Vigilancia: ¡viva el espionaje!

La última filtración de Snowden no presagia nada bueno para las relaciones entre Estados Unidos y México. No sólo la NSA accedió y espió [en] el correo electrónico del presidente Peña Nieto durante la campaña electoral de 2012—el organismo de vigilancia estadounidense también logró colarse en las comunicaciones privadas del ex presidente Felipe Calderón, que había sido un aliado de Estados Unidos muy cooperativo. Al parecer la NSA logró acceder [en] a las cuentas de correo electrónico de Calderón y otros funcionarios de alto nivel, y ha estado espiando al presidente Peña Nieto desde principios de su candidatura para el cargo.

Ecuador aprobó una nueva versión de su código penal que tipifica como delito diversas actividades en línea, incluyendo la calumnia en las redes sociales. El código también podría hacer a los proveedores de WIFI institucionales (cibercafés y bibliotecas, entre otros) responsables de recoger y almacenar datos de los usuarios con el fin de servir los intereses del gobierno—incluye incluso una disposición que exige a los cibercafés instalar cámaras de seguridad para vigilar a sus clientes.

Vandalismo: sitios web bloqueados en Marruecos

En Marruecos, los usuarios no están nada contentos con la detención del periodista Ali Anouzla y posterior filtrado de ISPs, no sólo de la publicación en línea de Anouzla Lakome [ar], que fue bloqueada el 19 de octubre. Reflets.info [fr], un medio de comunicación independiente de hackers con sede en Francia, también ha sido bloqueado. Anouzla está acusado de terrorismo [en] por escribir un artículo sobre un video de YouTube supuestamente creado por Al Qaeda del Magreb Islámico que menospreciaba al rey de Marruecos y llamaba al país “reino de corrupción y despotismo”. Aunque la respuesta de las autoridades al trabajo de Anouzla no es ninguna novedad, la Electronic Frontier Foundation señala [en] que en el pasado las autoridades marroquíes han respondido a presiones externas para defender los derechos humanos.

Reporteros sin Fronteras expresó su preocupación [en] por la desaparición del periodista keniata Dickson Bogonko Bosire, editor de Jackal News, una publicación en línea que informa sobre corrupción y malversación. Está en paradero desconocido desde el 18 de setiembre 2013. Debido a la naturaleza de su blog, ha recibido amenazas y ha tenido que esconderse en varias ocasiones.

Política nacional: Perú aprueba Ley de Delitos Informáticos

La Ley de Delitos Informáticos de Perú, aprobada por el Congreso en setiembre, fue promulgada por el presidente Ollanta Humala el 22 de octubre, a pesar de los grandes esfuerzos de la sociedad civil por frenar la legislación. Aunque una versión pública del texto de la ley había sufrido un minucioso escrutinio por la sociedad civil y revisiones sustanciales durante algún tiempo, la versión que finalmente se aprobó fue elaborada por un pequeño comité pocas horas antes de la votación, impidiendo que el público tuviera oportunidad de revisar o responder al texto. La ley contiene disposiciones sobre delitos “que afectan a sistemas y datos informáticos”, escritas de forma tan vaga que podrían aplicarse a actividades perfectamente legales.

Privacidad: pelea de datos en RuNet

El grupo Mail.ru, el servicio de correo web líder en Rusia, fue multado con 50.000 rublos [en] (aproximadamente 15.000 dólares) por el Banco de Rusia por negarse a cumplir con peticiones de datos de usuario. El banco solicitó información sobre la correspondencia de usuarios y aquellos con quienes estaban en contacto durante un período determinado. Anton Malginov, jefe del servicio jurídico del grupo Mail.ru, dijo que no tenían derecho a divulgar ningún tipo de correspondencia de los usuarios sin una orden judicial. Tienen previsto impugnar la multa en los tribunales.

Gobierno electrónico: equipo de fax defectuoso deja a los ciudadanos estadounidenses sin FOIA

Peticiones bajo la Ley de Libertad de Información [en] (FOIA, por sus siglas en inglés) enviadas al Departamento de Defensa estadounidense fueron devueltas como no entregadas [en] a causa de un equipo de fax defectuoso que podría no ser reparado hasta noviembre. A pesar del enorme presupuesto de defensa, la Oficina no está exactamente a la altura de la tecnología más avanzada, pidiendo que las solicitudes bajo la FOIA sean enviadas por fax, correo o un tosco portal de solicitud en línea.

El presidente keniata Uhuru Kenyatta anunció planes [en] para establecer un sitio web para que los ciudadanos puedan denunciar casos de corrupción en el gobierno. En un discurso ante la Expo Mujeres y Juventud, dijo a funcionarios del gobierno: “Hemos llegado a un punto en que si usted quiere mantener su puesto en el gobierno, debe estar satisfecho con el salario que se le paga”.

Gobernanza de Internet: la sociedad civil ausente del IGF árabe

La segunda edición del Foro árabe sobre la Gobernanza en Internet [ar], celebrada en Argel, estuvo marcada por la ausencia de representación local de la sociedad civil argelina, especialmente los jóvenes. Según la activista de derechos humanos tunecina Wafa Ben Hassine, que asistió al foro, a veces la conferencia “fue emblemática de los mismos problemas que tenía como objetivo abordar” y necesitaba ser más interactiva.

Cosas geniales

Una nueva encuesta [en] [PDF] realizada por Afrobarometer [en] a 51.000 personas en 34 países africanos reveló que mientras el 84 por ciento utiliza teléfonos móviles, sólo el 18 por ciento de la población utiliza Internet. OAfrica observó [en] que la radio sigue siendo el medio de noticias dominante fuera del norte de África.

El artista de Los Angeles Daniel Rehn publica fragmentos [en] de conversaciones en línea de los primeros días de Internet, en la cuenta de Twitter @wwwtxt. Ejemplo [en]: “Al parecer, si pones un disquete que contenga archivos GIF o juegos de ordenador en el congelador, los colores de los gráficos serán más intensos”.

Publicaciones y estudios

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.