¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

“Conducir es peligroso para las mujeres sauditas”

Women and Driving Don't Mix - in Saudi Arabia. Photo credit: Blue Abaya

Mujeres y manejo no se mezclan – en Arabia Saudita. Créidto de la foto: Blue Abaya.

En Blue Abaya, Layal escribe un artículo sarcástico [en] sobre la prohibición de Arabia Saudita de que la mujeres conduzcan.

Anota:

Se ha diseñado una nueva señal de tránsito para difundir conciencia y recordar a las olvidadizas que conducir no está permitido. Los clérigos tuitearon acerca de los efectos adversos para las mujeres que conduzcan, lo que sin duda las pondría en una peligrosa situación ilegal. Tal vez tendrían que interactuar de cerca con hombres, como su conductor. Las mujeres también podrían salirse de control cuando tengan el control de autos, lo que provoca que toda la sociedad se debilite.

Agrega:

El resultado de la represión fue que 12 de las supuestas 67 conductoras fueron atrapadas con las manos en el volante. El departamento de tráfico estuvo satisfecho con la exitosa captura de mujeres conductoras.

Y continúa:

A las mujeres las llevaron a la estación de policía donde debieron firmar un compromiso que afirmaba que “nunca, nunca más volverían a conducir”. Las multaron por infracción de tráfico por “conducir sin licencia” porque no hay ley que afirme que las mujeres no puedan conducir.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.