¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Temblor provocó gran cantidad de tweets en Trinidad y Tobago

El 11 de octubre poco después de las diez en punto, Trinidad y Tobago sufrió de un susto que no se trataba de algo relacionado con la política o con el crimen: un terremoto de escala 6,4 [eng] en la escala de Ritcher sacudió al país durante 20-30 segundos según lo que algunos cibernautas informaron, aunque según un usuario de Facebook, “parecía como que nunca se acababa.”

El temblor al parecer se originó fuera de la costa de Guiria [en], Venezuela, y las regiones caribeñas tan cercanas al epicentro como Guyana o tan lejanas como San Vicente y Granadinas tambien sintieron el temblor.

Blogosphere [en] al parecer fue el único blog de Trinidad que publicó todo acerca del hecho: 

Si dormiste con esto, dormirás con cualquier cosa.

El terremoto fue tan fuerte que se lo sintió hasta en partes de Sudamérica [en] y de varias islas caribeñas del este [en].

Un sismólogo de SRC me confirmó por correo electrónico que este fue el terremoto más fuerte en T&T desde el terremoto de magnitud 6,1 del año 1997.

El hecho ocurrió a 10,86ºN 62,12ºO con una profundidad de 60 km.

Inmediatamente los medios informaron de cortes eléctricos [eng] en partes de Trinidad; los artículos de los medios sociales [en] ulteriores informaron que la electricidad había vuelto en algunos lugares.

En un anuncio, la Oficina de Prevención y Administración de Desastres dijo que no hubo informes de daños graves [en].

El reportero del clima de CNC3 @seigoniemohammed [en] dijo que por el momento no hay ninguna amenaza de tsunami, de acuerdo a la NOAA, la agencia federal de los EEUU que controla la actividad del océano.

 Todos los otros cibernautas publicaron en Twitter y Facebook:

Mi cuerpo todavía está temblando del terremoto más fuerte y largo que sentí en mi vida. #Trinidad

 Ni siquiera tiene sentido preguntar a los amigos ‘¿sintieron eso?'… ¡TODOS lo sintieron!#trinidad #earthquake

@TriniBerry [en] siguió describiendo la experiencia: 

y fue como si oyeras a un camión subiendo el camino… luego…esperen… no, eso es un terremoto #trinidad

Para entonces, @SeismicResearch [en] habia confirmado la fuerza del temblor: 

terremoto de 6,4 de magnitud al norte de la península de Paria en Trinidad.

Los intentos de los cibernautas por encontrar otros informes confiables por internet resultó frustrante – al menos en el sitio de Estudios Geológicos de los Estados Unidos:

Gracias por esto, cierre del gobierno de EEUU. #earthquake #trinidad #usgs

El sitio finalmente actualizó su información [en].

Notablemente, el primer pensamiento de muchas personas fue meterse en las plataformas de los medios sociales – no salir de la casa: 

empieza un terremoto de 6,x  ¿te metes debajo del marco de la puerta?. No. ¿necesito tuitear/usar facebook/o mensajes por BB para comunicar esto? Sí. #trinidad

Sharla Hudson un usuario de facebook [comentario citado con permiso] podría ver la razón, diciendo:

es interesante ver cómo funciona internet durante y luego de los terremotos… pero las lineas telefónicas dicen ‘red ocupada’

Elspeth Duncan usuario de Facebook [comentario también citado con permiso] lo vio sorprendente, diciendo:

lo que es divertido es que las personas escriban en mayúsculas mientras hay un terremoto… como si quisieras gritar por Facebook. Como si es más importante actualizar un estado que garantizar la seguridad personal.

En Instagram, marielbrown74 [en] posteó lo que llama ”prueba del terremoto”.

Una vez que el terremoto paró y las personas empezaron a calmarse, no se resistieron a poner algo de humor a la situación. Los pensamientos de un usuario de Twitter inmediatamente llegaron a Redman, el personaje que lleva su nombre en un video cómico que todos vieron en la localidad. El tema [en] se centra en un grupo de amigos huyendo de los desastres naturales (terremotos, tornados) – y una vez que están lejos y a salvo, se dan cuenta que Redman no está con ellos. El resto de la historia es la aparentemente interminable búsqueda de Redman [en]. 

Espero que redman esté bien  #earthquake #trinidad

Varios cibernautas se estaban refiriendo a esta popular canción [en] de Maximus Dan, prediciendo que hoy obtendrá mucha cobertura radial:

En Facebook, las bromas políticas empezaron pronto. Rhoda Bharath repubicó un meme [en] personificando a una exembajadora mal informada [en]…

Meme created by Ranan Jerry.

Meme creado por Ranan Jerry.

…mientras que David Makhan, dijo [en] en tono irónico: 

Recién confirmado: terremoto provocado por la cábala hindú que huye del complejo Rienzi rumbo a Venezuela con el tesoro. El gran golpe que se sintió en medio del episodio fue Suruj perdiendo el bote cuando saltó desde el embarcadero.

Vernon O'Reilly Ramesar agregó [en]:

Lo estoy prediciendo:
1. mañana se va a decir que el terremoto es de 6,5 o 6,6
2. Roodal lo culpará a Jack
3. Suruj culpará a Jack
4. Jack va a ofrecer arrojarse al océano y frenar el terremoto para la próxima vez- pero el estaba alimentando huérfanos cuando sucedió el terremoto
5. Varias iglesias culparán a los gays aunque todos sepan que ellos sólo provocan huracanes.
6. Watson Duke de PSA culpará por las transgresiones de OSH.

Patricia Worrell [en], cuya actualización de estado se muestra acá con su permiso, tuvo algunas predicciones por si misma: 

Mañana:

Kamla dirá que el terremoto sucedió porque se estuvo desarrollando una presión por años bajo el PNM.
Keith dirá que el temblor pasó porque la corrupción provoca que la estructura de la sociedad se revele.
Prakash dirá que el no se va a preocupar- siempre que el PP se mantenga unido, el país es fuerte.

Y Jack dirá que se asegurará que obtengamos tanta ayuda como Haití.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.