¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Halloween: disfraces de mucamas negras despiertan debate sobre racismo en el Líbano

The Instagram photograph of three Lebanese women dressed up as black maids. Blogger Joey Ayoub calls out racism

La fotografía de Instagram de tres mujeres libanesas disfrazadas de mucamas negras. El blogger Joey Ayoub denuncia el racismo

La gente viste diferentes disfraces para Halloween. El blogger libanés Joey Ayoub se topó con unas juerguistas que decidieron vestirse de mucamas negras.

Ayoub denuncia su racismo en un post de su blog Hummus for Thought (Humus para el pensamiento) diciendo [en]:

Tres sofisticadas mujeres libanesas claramente creyeron que este era un disfraz apropiado para Halloween. Después de todo, ¿por qué no? ¿Por qué no vestirse de mucamas negras? Como si no fuera entretenido vestirse de las casi-esclavas del Líbano. De cualquier manera, ya están rebajadas al nivel de sub-humanos, así que ¿por que no reírse un poco, al menos?

El blogger intenta encontrar una razón a esta actitud:

Solo estoy intentando entender qué pudo haber pasado por sus mentes, pero no puedo encontrar nada remotamente sensato.

[…]

Deshumanizante, vergonzoso y patético. La buena noticia es que los filipinos no han sido el principal objetivo aquí, aparentemente. Pero supongo que tenían algo de maquillaje negro y simplemente tenían que usarlo, así que los etíopes y los srilanqueses fueron los afortunados ganadores. No sé qué nacionalidad era el objetivo, pero los racistas aquí usan el término “Sirlankyyeh” (literalmente: mujer srilanquesa) para hablar de todas las empleadas inmigrantes. No, no es una broma.

Por si fuera poco, Ayoub añade:

Ahora, sé que es probable que al menos una persona que lea esto conozca a estas tres mujeres. No quiero sus nombres. En realidad no me importan. Solo háganles saber que sus caras ahora se han vuelto virales.

En los comentarios del post, Nathalie Derderian escribe:

¡Esto es una vergüenza! No les basta con que esta gente soporte trabajar sin descanso por un salario mínimo, ni les basta con lo que deben pasar estando lejos de sus familias. ¡Pero esto es penoso! ¡Una vergüenza! Tres chicas jóvenes siendo tan insensibles. ¡Ellos también son personas!

Tamam Tawk agrega:

Deberían resaltar que el uso de máscara o maquillaje negro está impregnado de racismo. Esto data de cuando los blancos solían ponerse máscaras negras e interpretar estereotipos increíblemente racistas y ofensivos. De manera que esto es racismo mezclado con racismo. Estas personas me dan náuseas.

Bassem Deaibess concluye:

Es RACISMO si consideras que es COMÚN que las mucamas sean siempre negras.

Pero nicocohayek tiene otra opinión. Explica:

No entiendo cuál es el problema. Nunca he apoyado los actos de racismo, especialmente en nuestro país, ¡pero lo que ellas han hecho no se acerca a eso! ¿Qué pasaría si alguien se disfrazara de Michael Jordan o de Barack Obama?¿Habrían reaccionado de la misma manera? Ambas cosas son tan reales como tú y yo, solo que en el Líbano es más común ver a una de ellas. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.