¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Expansión sorpresiva: un taller se vuelve global inesperadamente

Un taller local de redacción, hecho público en línea, tuvo consecuencias repentinas (¡y sorprendentes!).

La productora de radio y escritora Susan Marie [en] estaba planeando impartir un taller de redacción creativa en su ciudad natal de Buffalo, Nueva York. Para auydar a los estudiantes a comunicarse entre ellos, creó un página del evento en Facebook [en]. Luego de una repentina muestra de interés de potenciales participantes provenientes de más allá de Buffalo, decidió abrir el taller a una audiencia virtual.

Antes de darse cuenta, el grupo ya era global. Susan dijo en una entrevista por correo electrónico: “Los participantes internacionales parecen encontrarme, sin embargo, eso fue a través de un evento en Facebook y del trabajo de relaciones públicas que hago”.

El grupo se expandió a participantes desde Pakistan y Perú durante los tres talleres y por todo EEUU.

Para el final de la producción de todo, Susan dice:

Hubo muchas plataformas utilizadas aquí: Big Marker [en] es la red virtual donde pueden realizarse webinarios, audio, video y gran cantidad de datos accesibles para la gente, Think Twice Radio [en] posee actualmente el resultado final del audio enviado de todos los que participaron…

Recientemente, una de las participantes, Amreen Naqash [en], poeta y activista de Cachemira, salió al aire en Chicago [en] sobre su poema My Name Is Kashmir [en] (Mi nombre es Cachemira), producido durante los talleres. El sitio web de la estación de radio [en] llama a la entrevista un “resultado directo del uso apropiado de la tecnología para cruzar fronteras, crear, producir y conectarnos a todos, juntos, de forma positiva”.

Sue resume:

Para ser honesta, no tenía idea de qué esperar. Comencé esto esperando, al menos, que fuera interesante y no tenía idea que tres simples talleres locales se volverían tan masivamente virales y globales como lo fueron.

Pueden escuchar parte del audio producido durante el taller en línea [en].

 

Ícono publicado bajo licencia Creative Commons, redacción en MacBook [en] por Håkan Dahlström [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.