¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

FOTOS: imágenes de una comunidad pobre en Manila

An old man in an abandoned lot.

Hombre en una propiedad abandonada.

En equipo con los Filipino Street Photographers (Fotógrafos Callejeros Filipinos), Mark Z. Saludes hizo un recorrido fotográfico [en] en una comunidad urbana pobre de Mandaluyong, suburbio al este de Manila.

Los “proyectos de construcción” e inversiones inmobiliarias están aumentando en la zona metropolitana de Manila y son señalados como pruebas de avance económico. En efecto, Filipinas es citada como una de las economías más prósperas [en] del Asia-Pacífico. Por otra parte, la mayoría de las estadísticas económicas citadas frecuentemente por funcionarios de gobierno no siempre reflejan la persistente pobreza en el país, incluso en centros urbanos como Manila.

A pesar del progreso reportado del país, en Manila aún residen miles de habitantes informales [en]. Estas comunidades pobres urbanas son siempre amenazadas [en] con demolición para dar paso a “proyectos de desarrollo”. El gobierno ofrece un programa de reubicación, pero muchas familias prefieren [en] permanecer en sus hogares ya que exigen un programa cercano en la ciudad (o cercano a ella) donde sean accesibles escuelas, hospitales y otros servicios. 

Las fotos del Sr. Saludes dan un vistazo a la vida de una comunidad citadina pobre en Mandaluyong [ph]. Una comunidad que pudiera ser demolida en el futuro.

Global Voices republica algunas de estas fotos con el permiso del Sr. Saludes.

An old man in his shanty

Un anciano en su casa

Scraps of wood and old tires are often used to prevent the roofs from collapsing.

Los techos frecuentemente usan madera y cauchos viejos para prevenir el colapso

A child peers through a small window of a thrift store which sells candies and cigarettes

Un niño observa a través de la ventana de una bodega que vende caramelos y cigarrillos

The barber shop signpost   reads: Secret of the Handsome

La señal de la barbería dice: Secreto del Guapo

A man wearing an SM cap. SM is owned by the Philippines' richest businessman. Behind the man is a tarpaulin displaying some construction projects

Un hombre luce una gorra SM. SM es propiedad del empresario más rico de Filipinas. Detrás del hombre, un desplegado de algunos proyectos de construcción.

*Todas las fotos cortesía de Mark Z. Saludes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.