¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Resumen de Rising Voices: Oct 15 – Oct 30

En qué andamos…

¡Hemos tenido dos semanas muy activas en Rising Voices!

Agradecemos a BiblioWorks [en] por la invitación para un entrenamiento en redes sociales para bibliotecarios comunitarios en el departamento de Chuquisaca en el centro de Bolivia. Los bibliotecarios de estas comunidades rurales, novatos en el mundo de los medios ciudadanos, estuvieron en buenas manos con el equipo comprometido que les acompañó durante dos días de talleres para capacitar y ayudar. 

También estuvimos en Londres para el Mozilla Festival [en], un lugar de encuentro para cientos de desarrolladores, docentes, hackers y periodistas trabajando para encontrar soluciones a problemas digitales. Aquí -wikimedia blog- pueden leer las notas de una de nuestras sesiones acerca de cómo los grupos activos en espacios abiertos pueden colaborar de forma más cercana: bit.ly/1adZzDD [en].

Hemos estado colaborando con Global Voices Aymarata [ay] para producir podcasts en la lengua Aymara. El contenido está conformado por resúmenes de las traducciones de publicaciones de Global Voices con el formato adecuado para ser reproducidos en estaciones de radio en Aymara en El Alto (Bolivia) o distribuidas en CD a comunidades rurales. A continuación presentamos un video corto del taller de grabación de audio digital realizado con la editora de GV para Aymara, Victoria Tinta, y la periodista radial Norma Barrancos la semana pasada:

Desde el blog: 

Ecuador: Matavilela, una alternativa digital para “Matar la Vida”: La revista literaria digital Matavilela se especializa en ensayos, pero también tiene una sección especial para entrevistas llamada #MataPreguntas. El webmaster de Matavilelas, Daniel Lucas, participó en Conectándonos Ecuador.

Revolución Digital en Reversa: Los medios de Siria se diversifican fuera de línea [en]: Aunque los medios digitales fueron clave en los alzamientos de la Primavera Árabe, hoy los medios análogos han regresado. Ante el bloqueo de internet, los activistas de medios ciudadanos trabajan para difundir información dentro y fuera del país con una combinación de métodos digitales y tradicionales.

Ecuador: Radialistas lanza tutoriales de software gratuito para radio – Radialistas lanzó recientemente una serie de tutoriales en línea sobre temas diversos para contribuir con el uso de software libre y radial para difundir información sobre sus comunidades. Como parte de nuestra serie Conectándonos, la gestora de comunidades en línea Clara Robayo habla sobre el proyecto.

Máquinas para contar historias: Soundcloud – Rising Voices republica una entrevista de Transom.org con Evan Tenebaum, gerente de audiocontenidos de Soundcloud – una plataforma donde es posible compartir gratuitamente sonidos y escuchar el trabajo de productores de audio provenientes de todo el planeta. 

The VISPERA: convertir una comunidad de artesanos en emprendedores - Al destacar a artistas y artesanos en Paraguay, esta comunidad digital busca realzar esta comunidad construyendo una red múltiple de creadores, museos, centros culturales y lugares patrimoniales. 

Diccionarios Parlantes de Micronesia – En julio de 2013, the Living Tongues Institute (Instituto de Lenguas Vivas) de Indonesia, organizó otro taller de revitalización lingüística para idiomas en peligro de toda Micronesia, con foco en tecnología y la creacion de “Diccionarios parlantes” para cada una de las lenguas representadas. 

Nuevas Voces en el Blog Action Day 2013 – Proyectos beneficiarios de Rising Voices en el presente y en el pasado contribuyeron con el Blog Action Day, un evento global en el cual miles de blogueros de todo el mundo escribieron sobre el mismo tema -Derechos Humanos- el 16 de octubre de 2013. Los participantes de RV escribieron sobre Derechos Humanos en Brasil, Colombia y Níger.

Woodwork from Itapua, Paraguay. Message: "I love you, Take Care!" (Used with permission from the VISPERA)

Trabajo en madera en Itapua, Paraguay. Mensaje: Te amo, ¡cuídate!” (usado con permiso desde The VISPERA)

Una desvergonzada inuk, estrella pop indígena en ascenso – La cantante Inuktitut Kelly Fraser asegura “Es difícil explicar que estoy trabajando para salvar la lengua Inuit… no importa lo que diga la gente, no importa lo que estemos haciendo, mucha de nuestra cultura tradicional desaparece mientras más aprendemos sobre el otro mundo… Quiero ayudar a fortalecer nuestra lengua, para así poder identificarnos”

¿Reportas servicios públicos? Encuentra aquí cómo… - ¿Cómo pueden usar mejor la internet grupos activistas de pequeña escala? Un reciente Compartir de Saberes en the engine room debatió diferentes métodos para reportes ciudadanos sobre servicios públicos en todo el mundo.

Recursos y herramientas

Algunas sugerencias para quienes buscan una beca de investigación en periodismo http://bit.ly/1crT5sl

Únase a 400 personas para aprender cómo hacer música para la web desde P2PU, usar @SoundationST y publicar la música en @SoundCloud (comienza este 1 de noviembre, regístrese vía http://www.playwithyourmusic.org)

Witness [en] tiene un post con herramientas básicas básicas para activistas sobre encriptación de correos electrónicos y chats http://bit.ly/19OoFbX 

Oportunidades

“¿Cómo suena la internet?” Llamado abierto para proyectos de radio en Stress FM [en] en Lisboa: http://bit.ly/1afojLR

PhotoPhilanthropy abre su competencia anual para activistas – incluye categorías para aficionados y teléfonos móviles: http://bit.ly/1bViZAx [en]

Kelly Fraser and her band The Easy Four. See our article "An Unashamed Inuk"

Kelly Fraser y su banda The Easy Four. Mira nuestro artículo “Una desvergonzada Inuk”

Abierta la Competencia para Blogs CIPE 2013 – este año el tema para escritores de todo el mundo son las reformas democráticas y económicas y su papel en el desarrollo. Envíe acá su entrada de blog: http://bit.ly/1bVj0V7 [en]

¿En India? Únase a un grupo selecto de periodistas y estudiantes del periodismo en el curso del ICFJ “Video Storytelling – A Hands-on, Interactive Online Course” http://bit.ly/1cAPEwh [en]

¿Eres un periodista emprendedor? El programa de becas de periodismo John S. Knight en Stanford inició la recepción de postulaciones. Los conocimos en Mozilla y luce como una gran oportunidad: http://bit.ly/1cAPHrS y http://kdmc.us/1gP0wcz [en]

Internews Kenya llama a postulantes para el curso de periodismo multimedia y digital entre el 18 y 22 de noviembre en Nairobi. Esta capacitación busca refinar habilidades profesionales y explorar temas éticos sobre el periodismo digital. http://shar.es/EelBW [en]

Periodistas de América Latina pueden ser candidatos a una aceleradora de negocios interesada en invertir en proyectos de medios de comunicación (también los conocimos en Mozilla y ¡la oportunidad parece estupenda!) http://bit.ly/1bvmVHS.

Periodistas de América Latina y los Estados Unidos pueden aplicar a becas de investigación en Harvard, Stanford y Michigan http://bit.ly/19mVHSl [en]

Enlaces interesantes para seguir…

¿Cómo luce un post de blog en el lenguaje del occidente africano #Bambara? Visite el blog de @fasokan http://fasokan.com/2013/10/21/s%C9%94gosi-tododa-la/

Verifica este laboratorio de computación móvil en New York City – http://www.nyc.gov/html/nycha/html/community/education_digital_vans.shtml [en] … ¿En cuál otro lugar del mundo sería tan útil una van?

Felicitaciones a @SMEX por el lanzamiento de la plataforma de e-learning @NetHawwal http://www.smex.org/launching-nethawwal-beta-testing-the-savvy-strategist/ [en]

El exrepresentante de la juventud ante el Congreso de Filipinas e integrante de Global Voices @mongster escribe sobre conectividad rural digital http://bit.ly/1a7gVpK [en]

Proyecto de LivingtonguesTalking Dictionaries of Micronesia – Averigua más detalles sobre este proyecto de revitalización lingüística en su blog:  http://livingtongues.wordpress.com/2013/10/18/micronesia/ … [en]

Más cobertura de medios internacionales sobre nuestra beneficiaria Dizha Kieru y su red comunitaria de móviles: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-24450542 [en]

¿Cuáles son los ejemplos de movimientos sociales que han desafiado lo que se creía imposible? http://buff.ly/H1Se2V [en]

 

… ¡Feliz exploración!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.