¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tuiteros bolivianos fueron arrestados por fotografiar edificio patrimonial

Patricia Vargas (@arquitecta), una muy activa y conocida tuitera boliviana, salió a fotografiar en las calles de su natal Cochabamba junto al fotógrafo y cineasta Roberto Lanza (@lobobs) el domingo 3 de noviembre, pero el recorrido se interrumpió cuando ambos fueron arrestados por la policía.

La misma @arquitecta alertó el hecho a través de Twitter en el acto:

Su mensaje se reprodujo entre la comunidad tuitera boliviana, atendido por algunos medios y figuras públicas.

La aprehensión sucedió tras fotografiar el frontis exterior del Banco Mercantil Santa Cruz en Cochabamba, un edificio patrimonial de esa ciudad que perteneció al millonario minero Simón I. Patiño.

Banco Mercantil Santa Cruz. Foto por @arquitecta compartida en Twitter.

Banco Mercantil Santa Cruz. Foto por @arquitecta compartida en Twitter.

A pesar de ser liberados sin cargos luego de cinco horas en la policía contra el crimen (FELCC), algunos sugieren que no estaría permitido fotografiar edificios de entidades financieras por razones de seguridad.

Sin embargo, existe legislación internacional que deslinda de toda ilegalidad al hecho. El blogger y activista por la cultura libre Justin Duranboger publica en su blog la norma que respalda la fotografía pública:

La Decisión 351 Régimen Común sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (17 de diciembre de 1993) de la Comunidad Andina de Naciones de la cual Bolivia es miembro junto a Colombia, Ecuador y Perú, en su artículo 22, inciso h) reconoce la libertad de panorama:

Artículo 22.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el Capítulo V y en el artículo anterior, será lícito realizar, sin la autorización del autor y sin el pago de remuneración alguna, los siguientes actos:
(…)
h) Realizar la reproducción, emisión por radiodifusión o transmisión pública por cable, de la imagen de una obra arquitectónica, de una obra de las bellas artes, de una obra fotográfica o de una obra de artes aplicadas, que se encuentre situada en forma permanente en un lugar abierto al público;

Alfonso Gumucio, periodista, escritor y cineasta de amplia trayectoria, aclara también a través de Twitter la arbitrariedad de la detención: 

El arresto injustificado se produjo además bajo condiciones que los mismos afectados describen y denuncian como irregulares y atentatorias a los derechos civiles.

Roberto Lanza relata lo sucedido desde su cuenta de Twitter:

Patricia concluye sobre el exceso de agresividad y dudosa actuación de los policías:

Patricia y Roberto han recogido el apoyo de muchas personalidades del mundo artístico y cultural. El reconocido cineasta boliviano Marcos Loayza (@marcosloayza) reafirma:

Pasado el incidente, Patricia ha agradecido a quienes le dieron el respaldo en la web y también en los predios de la policía. Resalta además el efecto de pedir ayuda a las comunidades en la web.

3 Comentarios

  • Marco Ruiz

    Más que un abuso me parece una ignorancia Total de parte de la Policía, ya que la fachada de una entidad pública se encuentra en un espacio público, donde todo ciudadano tiene el derecho de fotografiar.

    Tuve la experiencia de fotografiar edificios públicos y estatales en Cuba, hasta el banco Central y nadie me atropello con lo PROHIBIDO.

    • Hola Marco,
      Gracias por el comentario.
      El abuso se registra en el momento de la detención. Desenfundar armas automáticas e intentar obligar a subirse a un auto particular es una práctica excesiva y dudosa. Piensa que la seguridad es quizá el principal problema en muchos países de Latinoamérica, la policía ha sido parte del problema y la confianza hacia ellos es bastante baja por parte de los ciudadanos.
      De nuevo, muchas gracias por comentar!

  • […] by Pablo Andrés Rivero · Translated by Nina Shield · View original post [es] · comments (0) Donate · Share: facebook · twitter · googleplus […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.