¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: La “campaña presidencial” de Sami Anan se vuelve viral

Afiches que muestran al exjefe de gabinete de las Fuerzas Armadas Egipcias, Sami Anan, en lo que parecen ser afiches de campaña electoral se han vuelto virales. ¿Son el avance de la verdadera postulación, un rumor o una manera de poner a prueba las aguas y sentir el pulso de las calles egipcias?

Antes, Anan fue destacado miembro del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA), que manejó Egipto en el periodo interino entre el derrocamiento del expresidente Hosni Mubarak y las elecciones de Mohamed Morsi, de la Hermandad Musulmana. El 12 de agosto de 2012, Anan también fue depuesto por Morsi. Ahora, dicen por ahí que Anan ha sido tentado para unirse a la carrera presidencial, tentativamente para 2014.

En setiembre de 2013, salió la noticia [en] de que era oficialmente candidato para las elecciones presidenciales, lo que él mismo negó unas cuantas horas más tarde [en], diciendo que “ahora no es el momento apropiado”.

En los últimos días, los cibernautas egipcios han estado comentando sobre las nuevas fotos de Sami Anan con ropa de civil en lo que parecen ser afiches de campaña.

sami anan 3

La primera de ellas tenía incluso un claro lema de campaña.

sami anan 2

Sami Anan Poster

Nada indica si estas fotografías vienen de una fuente oficial, semioficial o no oficial.

Primero, se trató de analizar lo que esto podría significar a nivel político, sobre todo frente a la campaña que insta al actual Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas Egipcias y ministro de Defensa, general Abdel Fattah Al Sissi a ofrecerse como candidato.

El famoso bloguero egipcio The Big Pharaoh tuitea:

Sisi detesta a Sami Anan que parece que está postulando a la presidencia. También muchos lo acusan de colaborar con la Hermandad Musulmana hasta que llegaron al poder.

Tewfik Aclimondos, analista político egipcio que se especializa en historia del ejército egipcio, efrece una perspectiva adicional [fr]:

Une info de youm 7 dit que le général Sami Inâne sera le candidat à la présidence des foulouls, les ennuis judiciaires de Shafiq étant plus sérieux qu'on ne le pensait. Si c'est exact, cela confirme les tensions entre les foulouls et al Sissi. Faut toutefois manier l'info avec prudence: Inâne a été présenté aussi; il y a quelques semaines, comme le candidat des frères. Deux choses sont certaines: il veut être candidat et son électorat sera contre révolutionnaire.

Una información del periódico Al Yom al Sab'a (El sétimo día) indica que Sami Anan será el candidato a la presidencia de los felules (remanentes del antiguo régimen), pues los problemas judiciales de Ahmad Shafik (excandidato presidencial y el último primer ministro de Mubarak) son más serios de lo que se pensaba. Si esto es exacto, confirma la complicada relación entre los felules y el general Al Sissi. De todas maneras, hay que ser cautos: Anan fue presentado, hace algunas semanas, como el candidato de la Hermandad Musulmana. De dos cosas estamos seguros: quiere ser candidato y su electorado será contrarrevolucionario.

El hábito egipcio de burlarse de todo es incontenible y Anan se volvió rápidamente en un pelele.

Hecham Mansour, uno de los tuiteros favoritos, bromeó [ar]:

Sami Anan, podría Alzheimer pero agradezco a Dios por no tenerlo.

Las fotografías de Anan se volvieron tan populares que hasta se crearon una etiqueta [ar] #صور_سامي_عنان (fotos de Sami Anan), una página de Facebook [ar] (La campaña presidencial de Sami Anan para que podamos aprender Photoshop) y hasta un tumblr [ar].

La blogósfera egipcia se vio literalmente inundada con imágenes, comentarios y bromas.

Algunos parecen estar encantados:

Los memes presidenciales de Samy Enan me están matando. Graciosos.

En tanto que otros ya habían tenido suficiente:

Basta ya de memes de Sami Anan, por amor de Dios.

El meme de Sami Anan presidente es el nuevo meme de Hazem Salah Abu Ismail. En el sentido de que ninguno de los dos es realmente tan gracioso.

El resurgimiento de ese rumor es más interesante aun sabiendo que el exministro del Exterior de Egipto Nabil Fahmy acaba de anunciar [en] que la elección parlamentaria se llevará a cabo en febrero o marzo de 2014, y las elecciones presidenciales serán ‘a comienzos del verano’.

Tal vez Anan no sea candidato, menos aun presidente, pero ya es un meme icónico para los cibernautas egipcios.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.