¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Movimientos sociales de Portugal se reúnen para debatir sobre protestas masivas

¿Cuál es el objetivo de las protestas masivas?” [en], la pregunta que muchos ciudadanos portugueses han repetido desde que empezó la crisis económica, se ha convertido en un lema para un Laboratorio de Democracia organizado por la asociación sin fines de lucro Academia Ciudadana.

El “debate informal sobre la ocupación de los espacios públicos en manifestaciones a gran escala” en Portugal se llevó a cabo el 14 de noviembre de 2013, en El Salón de la Nación – Embajada de Ninguna Tierra [pt] de la Trienal de Arquitectura 2013 de Lisboa, y se trasmitió en vivo [pt]:

O que muda no país quando centenas de milhares de pessoas se manifestam? Serve de alguma coisa dizer apenas que o caminho “não é por aí”? Se os políticos não ouvem de que serve perder um dia a gritar? E que alternativas e propostas têm os protestantes? Quem organiza as manifestações deve ser responsabilizado pela situações de violência? Ou a violência é a resposta possível ao estado a que chegámos? A polícia tem agentes infiltrados a criar agitação? 

¿Qué cambio viene en el país cuando cientos de miles de personas se manifiestan? ¿Hay algún punto en solamente [criticar y] decir que el camino [a seguir] “no es por ahí”? Si los políticos no escuchan, ¿entonces por qué desperdiciar el día gritando? ¿Y qué alternativas y propuestas tienen los manifestantes? ¿Los que organizan las manifestaciones deben ser responsabilizados por las situaciones de violencia? ¿O es la violencia la posible respuesta al estado al que hemos llegado? ¿La polícía tiene agentes encubiertos para “agitar”?

Con la finalidad de “ayudar a crear alternativas políticas, económicas y sociales a la austeridad”, el debate, moderado por el periodista São José Almeida, reunió a los principales colectivos que han movilizado protestas masivas en Portugal en los últimos años para compartir las “derrotas, logros y desafíos a las actuales maneras de protestar”. Los invitados incluyen miembros de la protesta de la Geração à Rasca [pt] (Generación que se rasca) que inició el Movimiento 12 de Marzo [pt] en 2011, Plataforma 15 de octubre [pt], ¡Al cuerno la Troika! [pt], y también la federación sindical CGTP [pt] (Confederación General de Trabajadores Portugueses). Hay más actividades organizadas por Academia planeadas [pt] hasta el 16 de noviembre.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.