¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nuevo líder talibán en Pakistán jura venganza: la paz se aleja

El gobierno paquistaní pospuso las planeadas negociaciones de paz [en] con el Talibán Paquistaní tras la elección del nuevo líder talibán Mullah Fazlullah [en], quien ha rechazado las negociaciones y juró vengar la muerte de su predecesor, Hakimullah Mehsud, asesinado en un ataque de aviones no tripulados estadounidenses, conocidos como drones, a principios de este mes. 

Tras la muerte de Mehsud, el movimiento Talibán Paquistaní, también llamado Tehrik e Taliban Pakistan (TTP), una coalición de facciones militares que opera mayormente en la región fronteriza entre Pakistán y Afganistán, nombró como nuevo líder a Fazlullah, el hombre que incitó el ataque contra la referente del activismo educativo Malala Yousufzai [en].

Se cree que eligieron a Mullah Fazlullah porque nunca estuvo a favor de las negociaciones de paz [en]. El mes pasado en un video, Fazlullah aseguró ser responsable del asesinato de un militar de alto rango y juró atacar al hombre más poderoso de Pakistán, el jefe del ejército [en]. El corresponsal de CNN en Pakistán, Saima Mohsin, tuitea:

El TTP le dice a #CNN “Pakistán se volvió una colonia de EE.UU.”. Eso ayuda a sus especiales amigos a pelear contra nuestra gente en ambos lados de la frontera

¿Quién es Fazlullah?

Es la primera vez que el Talibán Paquistaní elige un líder que no proviene del volátil cinturón tribal paquistaní que linda con Afganistán [en]. Fazlullah ganó prominencia en 2007 gracias a violentas e ilegales transmisiones radiales en el valle de Swat en Pakistán, que le dieron el sobrenombre de “Mullah Radio”, en las que despotricaba contra el estado paquistaní y la escolaridad femenina, y demandaba que se imponga la versión más conservadora del Islam. Se cree que está oculto en Afganistán, país vecino de Pakistán [en].

El ala militar de su partido comenzó de inmediato a poner bombas en escuelas, además de obligar a los hombres a usar barba y de prohibir que las mujeres vayan al mercado. En 2009, tras la fallida negociación de paz con el suegro de Fazlullah, el ejército militar paquistaní expulsó del valle de Swat al ala militar del Talibán Paquistaní.
Raza Rumi (@Razarumi) [en], escritor, analista de políticas públicas y presentador, tuiteó con sarcasmo:

Sí, uno “de los nuestros” dirige el TTP. ¿Por qué tanta conmoción?. Solo pelea contra el imperialismo estadounidense. ¿Cuál es el problema de que mate algunos paquistaníes?

En referencia al estado al que llegó la educación en el valle de Swat en los años de Mullah Fazlullah, el escritor y columnista Bina Shah (@BinaShah) [en] tuitea:

El Talibán está de acuerdo con que hay una Emergencia Educativa en Pakistán: Cree que hay demasiado acceso a la educación. 

Presión política para las negociaciones de paz

En setiembre, la Conferencia de todos los partidos [en] (All Parties Conference o APC), una coalición de partidos políticos de Pakistán, con unanimidad acordó intentar llevar a cabo “negociaciones de paz” con el Talibán Paquistaní. Los miembros del APC creen que estas negociaciones podrían detener la violencia talibán desatada en ciudades paquistaníes en ataques esporádicos [en].

Mehsud fue asesinado un día antes de que comenzarán las negociaciones. Imran Khan, el jugador de criket pakistaní que se convirtió en político, cuyo partido gobierna Khyber-Pakhtunkhwa, provincia del noroeste del país, dijo hace poco en una conferencia de prensa, “el lobby estadounidense en Pakistán no quiere que exista la paz en esta tierra” [en].

Al igual que Imran Khan, la mayoría de los partidos políticos más importantes del país y el mismo gobierno de Pakistán dicen que el ataque de los drones estadounidenses “saboteó” [en] las negociaciones de paz acordadas con el Talibán Paquistaní. Para Imran Khan, la nueva posición de Fazlullah podría generar problemas [en], ya que el valle de Swat, que fue en un momento el bastión de Fazlullah, es un distrito de Khyber-Pakhtunkhwa, la provincia de Imran. 

EL jefe de la oficina del The New York Times Pakistan, Declan Walsh (@declanwalsh) [en], concientiza sobre la seriedad de la situación:

¿Dónde quedan las negociaciones con el Talibán ahora, dada la historia de Mullah Fazlullah de renegar de las negociaciones y el hecho de que opera dentro de la provincia KP?

Activities of Jammat Ul Dawa hold a protest against the Drone attacks in Pakistan and killing of innocent peoples by the drone attacks. They also burned the US flags during the protest out side the Hyderabad press club. Image by janali laghari. Copyright Demotix (8/11/2013)

Jammat Ul Dawa lleva adelante, fuera del club de prensa Hyderabad, una protesta contra la matanza de inocentes en los ataques de los drones en Pakistán. Imagen de Janali Laghari. Copyright Demotix (8/11/2013)

Sherry Rehman (@sherryrehman) [en], ex embajadora pakistaní en Estados Unidos y miembro del Partido del Pueblo Pakistaní, se preguntó si todas las conversaciones sobre las negociaciones de paz fueron solo un juego de bádminton:

El líder del TTP dice que no tienen ganas de hablar. ¿Cuál es el plan? ¿Seguir indecisos? ¿Gritar contra EE. UU.? ¿Otro APC? #ShuttlecockCentral 

La historia de las negociaciones de paz fallidas

La historia de las negociaciones de paz con el Talibán no es prometedora [en]. Ninguno de los tratados de paz firmados hasta el momento fue respetado: Shakai (marzo, 2004), Sardogha (febrero, 2005), Miranshah (setiembre, 2006), Khyber (setiembre, 2008) y Swat (abril y mayo, 2008). Excepto por dos de ellos, la mayoría de estos tratados fue negociado directamente por el ejército [en]. Sumado esto a las agresivas amenazas que realiza Fazlullah contra el ejército paquistaní, parece poco probable que se sienten a negociar.

“Se necesitan dos para poder negociar,” explicó en un informe de noticias paquistaní [en] un político de la oposición que no está a favor de las negociaciones de paz, “nosotros hablamos de ‘diálogo’ y ellos [el Talibán Paquistaní] dicen ‘no y no’.”

El abogado y columnista Babar Sattar, que también se opone a las negociaciones de paz, escribe [en] en el periódico paquistaní Dawn:

Al elegir como líder a Fazlullah, el TTP ha intentado despertar a bofetadas a aquellos de nosotros [paquistaníes] que creemos que el terrorismo es simplemente una respuesta tribal a los ataques de los drones y que se va a extinguir cuando los ataques terminen y cuando Estados Unidos retire sus tropas de Afganistán.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.