¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Perfiles de Mapping for Niger: Fatiman Alher

Rising Voices se complace en presentar a algunos de los estudiantes del proyecto The Mapping for Niger [en] (Mapeo por Níger), uno de los microbecarios de este año. Tres de estos estudiantes se nos presentaron vía correo electrónico; esta es la primera entrevista de una serie.

students

Mahaman, Fatiman y Abdousalam, estudiantes del proyecto Mapping for Niger.

Soy Fatiman Alher, estudiante de pregrado en geografía de la Universidad Abdou Moumouni en Niamey. Soy miembro del Club de Estudiantes de Geografía y también del proyecto Mapping for Niger; a través de este he ganado experiencia en redes de información digital y también he aprendido a cómo organizar un proyecto.

Este proyecto consta de dos partes: la cartografía y la red digital social. El elemento geográfico de este proyecto realmente me interesó, ya que me permite ser parte del mapeo geográfico de mi zona y con este proyecto he tenido la oportunidad de trabajar en campo con tecnología GPS; la uso para crear un mapa -el trabajo principal de un geógrafo. Es este [trabajo técnico] lo que me alentó a trabajar en el proyecto…

En nuestro blog [del proyecto], he tenido la oportunidad de escribir dos artículos. También me gusta publicar fotos… creo que lo más importante que publicamos en este sitio web con exposición internacional es que todos pueden ver los problemas de desempleo en Níger.

Escribo mis artículos en francés y con mis amigos hablo francés, zarma, houassa y a veces inglés… pero con mi familia hablo tamaseq, mi lengua materna.

Lo que realmente me gusta de este proyecto es la cartografía. Realmente me ayuda a visualizar la información.

La entrevista fue traducida originalmente del francés por Laura Morris.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.