¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: Niños de prisioneros están siendo sometidos a aislamiento

Después de la cancelación de las visitas a prisioneros sauditas durante la festividad Eid al Adha, sus familiares organizaron pequeñas asambleas en protesta contra la repentina decisión. Las asambleas están estrictamente prohibidas en todo el reino, pero la prohibición ha sido continuamente desafiada por los familiares de los prisioneros, y la mayoría de las mujeres y niños que participaron de las asambleas han sido arrestados desde el 17 de octubre. Incluso niños han sido sometidos al aislamiento.

One of the arrested children, Humam al-Rushodi, whose father is a prisoner. via @e3teqal

Uno de los niños arrestados, Humam al-Rushodi, cuyo padre es un prisionero. Vía @e3teqal

Una mujer, que fue liberada debido a las condiciones de salud de su hijo, tuiteó sobre su arresto en frente de la oficina del gobernador [ar]:

Ellos nos dijeron: “Esperen” y nosotros lo hicimos. Entonces trajeron autobuses y las fuerzas especiales nos atacaron de un lado y las guardias de prisión femeninas del otro lado, como si fuéramos a asesinar a su príncipe.

Umm Abdulla Al Harbi también informó que una de los familiares de los prisioneros, Maha al-Duhayan [ar], fue golpeada y le quebraron la mano:

… Ellos cerraron mi boca de una forma en la que no podía hablar y golpearon a Maha al-Duhayan muy fuerte, también la empujaron y cayó sobre su cara…

Esto ocasionó una gran condena en la esfera de Twitter saudita en contra de la agresión del Ministerio del Interior. A las mujeres, incluyendo a al-Duhayan, les fueron negadas las llamadas, visitas y el acceso a abogados. Su hijo tuiteó:

Durante los últimos dos días he estado bajo el sol tratando de abrir las puertas, pero no lo conseguí. Un oficial de la Oficina [de Investigación y Juicio Público] me prometió una llamada, pero no cumplió su promesa.

El 20 de octubre un grupo de mujeres y hombres jóvenes organizó una sentada en frente de la Administración de la Policía de Buraidá, demandando la liberación de sus familiares. Ellos también fueron rodeados y arrestados por las fuerzas policiales.

Ahora: Fuerzas de seguridad rodearon a aquéllos que participaron de la sentada en frente de la Administración Policial y los golpearon, mujeres y hombres jóvenes.

Entre los arrestados estuvieron dos de los hijos de la Sra. al-Duhayan, Yasser [ar] y Rayan.

Yo acababa de salir de la Oficina General de Investigación para preguntar sobre el caso de mi madre. Me sorprendí de recibir una llamada de mi hermano, Rayan, diciendo que había sido arrestado, junto con mi hermano Yasser.

A las mujeres y hombres detenidos les continúa prohibido el contacto con el mundo exterior. A los familiares menores de edad detenidos les fueron permitidos las visitas, pero el 22 de octubre, oficiales de la prisión le dijeron [ar] a un miembro de la familia que tenían órdenes de la Oficina de Investigación y Juicio Público de mantener a todos los niños en aislamiento por los próximos 5 días.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.