¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hijras de Bangladesh obtienen el reconocimiento oficial como género diferenciado

Hijra, la identidad de género femenino presente en Asia del Sur que adoptan algunas personas que nacen como hombres o intersexuales será a partir de ahora considerada [en] como género diferenciado en Bangladesh y permitirá a estas personas identificarse como hijras en documentos oficiales tales como el pasaporte.

El Primer Ministro del país anunció la decisión del gobierno el 11 de noviembre de 2013 después que se anunciase en Alemania que allí empezarán a ofrecer una opción de tercer género en los certificados de nacimiento.

En la actualidad hay al menos 10,000 hijras en el país. Esta decisión es toda una victoria a lo largo del país para los hijras, una especie de tercer género que no identifica a las personas ni como hombres ni como mujeres. Estos individuos sufren abusos de sus derechos por parte de sus familias y de la sociedad en su conjunto, abusos como el de ser forzados a convivir en comunidades aisladas. Las organizaciones de hijras han solicitado un reconocimiento oficial [en] para los suyos como miembros de un tercer género.

Hijras in beauty contest. Photo taken by Mohammad asad. Copywright: Demotix (18/11/2011)

Hijras en un concurso de belleza. Fotografía de Mohammad Asad. Derechos de imagen de Demotix (18/11/2011)

Algunos internautas han aplaudido esta decisión. 

Hazrat Binoy Bhodroe (@hazratb9bhodroe) [bn] apuntó en Twitter que la decisión tomada por el gobierno ha supuesto un gran paso:

Los hijras se merecen el reconocimiento de la nación. Es un logro impresionante. Adelante, Bangladesh.

Sabrina Haque (@sab918) [en] esperaba que este paso supusiese el final de la discriminación por género:

Maravilloso, Bangladesh está expandiendo la igualdad y la definición del género para su población.

Smita Gaith (@smitagaith) [en] tuiteó:

¡Genial! Los hijras de Bangladesh ahora son un género diferenciado legalmente.

Blaque Mamba (@Snoozfest) [en] comentó:

Occidente debe tomar nota de Bangladesh. Los hijras ahora son un género diferenciado en Bangladesh.

ireen sultana (@ireen_sl) [bn] elogió el cambio:

Mis felicitaciones al gobierno por haber tomado esta decisión en el último momento (de su ejercicio).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.