¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

VIDEO: “Trabajan para Morir”, la misteriosa epidemia de agricultores centroamericanos

Una misteriosa epidemia está afectando a agricultores que trabajan en las costas de Centroamérica:

En la región comprendida entre Panamá y el sur de México, los campesinos padecen insuficiencia renal a tasas no vistas en otras partes del mundo. Familias y poblados son devastados por la pérdida de generaciones casi enteras de hombres. 

Desde el año 2000, la insuficiencia renal crónica ha matado a más de 24.000 personas en El Salvador y Nicaragua, los dos países más afectados por el mal.

La investigación científica rigurosa apenas ha comenzado en las comunidades aquejadas, y se han recabado relativamente pocos datos concluyentes, pero los científicosconsideran que tienen una hipótesis creíble. Dicen que el origen de la epidemia parece estar en la inclemente naturaleza del trabajo realizado por los afectados.

El fotógrafo peruano Esteban Félix de Associated Press documentó el efecto de la epidemia en Chichigalpa, Nicaragua, una de las comunidades más afectadas.

Por su trabajo Félix recibió el Premio Gabriel García Marquez de Periodismo de este año en la categoría de Imagen Periodística.

En este video, editado por Alba Mora (@albamoraroca) y con música de Dan Bality, Félix cuenta las historias detrás de las fotos que tomó en su paso por Chichigalpa. En sus propias palabras, Félix resume:

Uno trabaja para vivir, pero en realidad esta gente trabaja para morir.

Azúcar Amargo de Alba Mora en Vimeo.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.