¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¡Reingeniería de noticias! Global Voices une fuerzas con Oximity

Oximity team

El equipo de Oximity posa para una foto grupal en Berlín, Alemania.

Oximity [en] es un nuevo sitio web con la modesta meta de “hacer reingeniería de la industria de las noticias”. No es un agregador tampoco un sitio de periodismo ciudadano, sino algo que une a ambos.

Detrás de la idea está el cofundador Sanjay Goel quién junto a un equipo con sede en Berlín han desarrollado una ambiciosa y sofisticada herramienta para leer y escribir noticias.

La meta es ofrecer “noticias desde su fuente” como una alternativa a los proveedores tradicionales de noticias. Cualquier organización o individuo puede utilizar el sitio como un plataforma de publicación con su propio nombre o marca. Y los lectores pueden fácilmente iniciar la búsqueda entre un vasto contenido (en cualquier idioma) creando “listas de reproducción” de fuentes o palabras clave (tags) en una página personalizada.

Asociación

Las historias publicadas en Global Voices están disponibles en Oximity, donde los lectores pueden escoger seguir específicas variaciones de idioma o tema (digamos, español y francés sobre Etiopía)

Como parte de nuestra asociación con Oximity, se le ha dado a Global Voices un estatus especial en su página principal como “lista de reproducción recomendadada”.

La lista de editores está creciendo ya que Oximity está enfocado en la expansión y la perfección en un modelo de negocios. El sitio sigue en versión Beta y el orgullo de Oximity está en rápidamente adaptarse a las críticas constructivas. 

Oximity's homepage

Página Principal de Oximity (Nov 19, 2013)

Entrevista con Sanjay Goel de Oximity.

¿Qué te motivó a lanzar Oximity?

Sanjay Goel

Sanjay Goel, Cofundador

El modelo fundamental de las noticias no ha cambiado desde su invención hace 400 años. Es tiempo de hacer un nuevo giro.

Una seria falta de confianza en los medios es un problema en muchos países gracias en parte a la consolidación de medios y velados intereses. En Oximity todas las noticias provienen de su fuente, porque por definición la fuente es la que contiene la experiencia y es experta en el tema.

Los periodistas tienen habilidades en la redacción de noticias y relatoría, pero muchos fallan cuando el periodismo requiere de dominio sobre el tema.

¿El hecho de confiar en las “fuentes” como organizaciones o individuales introduce problemas de calidad o problemas con la parcialidad?

Sí, ese puede ser un problema. Nuestra solución es permitir a los usuarios hacer correcciones, traducir, y ofrecer retroalimentación pública en las historias, un poco como Wikipedia. Oximity también proporciona herramientas para permitir a los usuarios contextualizar, refutar o agregar a los artículos publicados, permitiéndole al lector ver múltiples perspectivas desde un lugar.

Compañías como eBay y LinkedIn crearon confianza online a través de clasificaciones, escrutinio público y sistemas de retroalimentación. Estamos aplicando estas experiencias a la industria de las noticias.

¿Cuáles son las metas a largo plazo?

Deseamos que Oximity sea una plataforma de noticias no-partidaria, y secular, que ofrezca soluciones a las deficiencias de los actuales modelos de noticias. Nuestra agenda es promover la realidad objetiva – – o lo que alguna gente llama “la verdad”.

Deseamos que Oximity sea financieramente auto-sustentable. Estamos aprendiendo de modelos de ingresos que utilizan compañías grandes de internet que no son principalmente del negocio de noticias, incluyendo eBay, LinkedIn, Facebook, Twitter y Google.

¿Cuáles son las características técnicas de Oximity de las cuales te sientes emocionado?

Gracias a la extrema versatilidad tecnológica con la que contamos cualquiera puede publicar su contenido en Oximity, y las organizaciones pueden mostrar noticias de Oximity en sus sitios web. Esto da lugar a un flujo en dos direcciones para una masa crítica de escritores y lectores auto-empoderados e interconectados.

En lugar de organizar las noticias bajo solo unas pocas categorías como la mayoría de los sitios web, nosotros clasificamos grandes cantidades de información utilizando etiquetas automáticas y semi automáticas que ayudan a Oximity a ser relevante para cada individuo en particular.

Adicionalmente, detrás de cámaras, utilizamos estándares técnicos para nuestros artículos (rNews) que los hace fáciles de ser descubiertos por los motores de búsqueda.

Resolvimos la necesidad de verificación de los escritores con un único sistema de autenticación entre pares. Oximity puede aprobar a los escritores que conozcamos, y escritores aprobados pueden aprobar a otros escritores que ellos conozcan. Estamos inspirados por modelos de “red de confianza” utilizados en el desarrollo de software de código abierto.

De igual forma, hemos implementado algoritmos especiales para calificar los artículos que pueden estár en lo más alto de calificación, y una búsqueda avanzada para encontrar artículos recomendados o nuevos descubrimientos.

¿Porqué decidieron hacer que su sitio web fuera multi-idioma?

Así como nuestro mundo camina de la mano con la tecnología, las diferencias de lenguajes puede ser todavía una barrera en el intercambio de información y de entendimiento mutuo. Ninguna parte del mundo debe dejarse de lado porque ellos no utilizan el inglés, o viceversa. Por lo tanto, nosotros facilitamos escribir y leer noticias en más de 200 idiomas.

Los usuarios pueden traducir manualmente cualquier artículo para incrementar el conocimiento de un problema en su propia comunidad, y también contamos con una herramienta de traducción automática para 40 idiomas.

Nuestros lectores pueden crear Listas de reproducción para seguir temas de su interés a través de etiquetas, incluso en lenguajes que no comprendan – eso un un gran avance para el consumo de noticias.

¿Porqué deseas compartir las historias de Global Voices?

Nosotros creemos que todos los seres humanos son iguales – en términos absolutos, sin excepciones. Uno puede esperar que los medios tradicionales reflejen los problemas que atañen a todos. Pero la mayor parte de los medios que tienen impacto global son del “mundo rico”, así que terminamos enfocándonos desproporcionadamente en problemáticas relevantes de sólo algunos países.

Global Voices nos ayuda a corregir este desbalance, proveyendo noticas de todo el mundo. Ustedes han creado una increíble y dedicada comunidad a través de los años, y es un privilegio compartir su contenido con los usuarios de Oximity.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.