Cientos de manifestantes se reunieron en la capital de Ucrania horas después que su gobierno se retirara de un acuerdo histórico de colaboración con la Unión Europea [2] [en] (EU) que hubiera ayudado al país exsoviético a integrarse más con Europa y Occidente.
La decisión llega después que Rusia ofreciera préstamos a Kiev e impusiera dolorosas restricciones a algunas exportaciones de Ucrania, que lo interpretó como medidas agresivas para desbaratar el acuerdo de la Unión Europea [3] [en].
El 21 de noviembre de 2013, el gobierno ucraniano anunció oficialmente que suspendería las preparaciones [2] [en] para el acuerdo de asociación entre la Unión Europea y Ucrania, que se esperaba que se firmara [3] [en] la última semana de noviembre. Poco después de conocerse la noticia, los políticos de oposición hicieron un llamado a los ciudadanos a unirse en una protesta contra esta decisión, programada para el domingo 24 de noviembre.
Sin embargo, periodistas y activistas y otros ciudadanos en internet empezaron inmediatamente a difundir invitaciones para que la gente fuera a la plaza principal de Kiev la misma noche del 21 de noviembre. En algún momento después de las 10 p.m., la gente empezó a congregarse en Maidan Nezaleshnosti [4] (Plaza de la Independencia) en Kiev para protestar por la decisión del gobierno y demostrar su apoyo a la integración europea de Ucrania. Los manifestantes han llamado a las protestas #євромайдан [Euromaidan o Europlaza] en los sitios de medios sociales.
Taras Demchuk [5] [uk], bloguero de Kiev, tuiteó [6] [uk]:
думаю їхати на #євромайдан [7], хз чи щось змінить, але годі мовчати
— Тарас Демчук (@tdyoma) November 21, 2013 [8]
[Estoy] pensando en ir a Europlaza, quién sabe si cambiará algo, pero no debemos quedarnos callados nunca más.
Yana Suporovska [9] [uk], reportera ucraniana de televisión, explicó en un rápido tuit [10] [uk] que esta, para muchos ucranianos, es una muy mala decisión de su gobierno:
Вперше за багато років щиро хочу вийти на #євромайдан [7]. І вийду.
— Яна Супоровська (@YanaSuporovska) November 21, 2013 [11]
Por primera vez en años, realmente quiero ir a Europlaza. E iré.
Oleksandr Arhat [12] [uk], otro tuitero de Kiev, infirmó [13] [uk] cuando llegó al lugar de la protesta:
Прийшов на #Євромайдан [14] . Тут @GrishynUA [15] @OlhaSnitsarchuk [16] @nerodyk [17] @ja_olga [18] @sodel_vlad [19] і ще купа народу)
— Oleksandr Arhat (@olarhat) November 21, 2013 [20]
Vine a Europlaza. @GrishynUA @OlhaSnitsarchuk @nerodyk @ja_olga @sodel_vlad están todos acá, y un montón más de otras personas.
El usuario @Roman2the_world [21] dijo [22] [eng] en Twiter:
I am Ukrainian and I support EU-UA association agreement Євромайдан #Euromaidan [23]. Come together.RT show your support pic.twitter.com/QpU3eu82wv [24]
— Roman (@Roman2the_world) November 21, 2013 [25]
Soy ucraniano y apoyo la asociación Unión Europea-Ucrania. Europlaza. Vengan, retuiteen para mostrar su apoyo.
Los funcionarios de la Unión Europea fueron rápidos en culpar a Rusia en Twitter por la decisión de Ucrania. El comisionado europeo para la ampliación tuiteó:
#Ukraine [26]:hard to overlook in reasoning for today's decision impact of #Russia [27]‘s recent unjustified economic & trade measures against Kyiv.
— Štefan Füle (@StefanFuleEU) November 21, 2013 [28]
Ucrania: difícil pasar por alto reflexionar el impacto de la decisión de hoy de las recientes medidas injustificadas económicas y de comercio de Rusia contra Kiev.
Carl Bildt, ministro del Exterior de Suecia, culpó abiertamente a Rusia:
Ukraine government suddenly bows deeply to the Kremlin. Politics of brutal pressure evidently works. http://t.co/IQSnb7Ifu7 [29]
— Carl Bildt (@carlbildt) November 21, 2013 [30]
El gobierno de Ucrania se inclina repentinamente ante el Kremlin. Evidentamente, la política de presión brutal funciona.
Rusia quiere que Ucrania se integre a su unión aduanera [31] [en] con Kazajistán y Bielorrusia, que ve como un potencial rival a la Unión Europea.
Hasta los que desaprueban la integración con la Unión Europea, como Dmitri Pavlenko [32] [uk] de la región de Belgorod de Rusia, se expresó [33] [ru] con humor:
Даешь ответный #майдан [34] за немедлен. вступление в #ТаможенныйСоюз [35] ! Геть #ЕС [36] ! Ганьба подлым предателям- приспешникам Вашингтона и Брюсселя!
— Дмитрий Павленко (@dmitropavlenko) November 21, 2013 [37]
¿Qué tal una protesta de apoyo a la integración aduanera con Bielorrusia, Kazajistán y Rusia [38]? ¡Vete Unión Europea! ¡Qué vergüenza por los despreciables secuaces de Washington y Bruselas!
Mientras tanto, la cantidad de personas en Maidan llegó a los mil [39] [uk]. Poco después, КПІ-live, usuario de UStream, dispuso una emisión en línea en vivo [40] de la protesta. Al momento de escribir el original de este artículo, la cantidad de usuarios viendo la transmisión era de alrededor de 10,000 espectadores.
El tuitero @kraft99 se pregunta [41] [ru]:
Похоже в #Украина [42] может начаться твиттерная революция #Майдан [43] #Євромайдан [14] #UA [44] #Ukraine [26] #Украіна [45] #Евроинтеграция [46] #twitter [47]
— Kraft (@kraft99) November 21, 2013 [48]
Parece que en Ucrania está a punto de empezar una revolución en Twitter.
Muchos se han dado cuenta de que esta protesta llega exactamente en vísperas del noveno aniversario de la Revolución Naranja [49], una serie de protesta ocurridas en Ucrania.
De acuerdo con los comentarios y conversaciones en curso en línea, los manifestantes planeaban quedarse en la noche y sostener su terreno. Para las últimas novedades sobre las protestas, sigue Maidan.Org.Ua [50] [uk] o las etiquetas #євромайдан [51] y #euromaidan [52] en Twitter y Facebook.