¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Alianza NACLA-Global Voices tratará género y sexualidad en América Latina y el Caribe

Women of Latin America and the Caribbean took to the Streets of Bogota on the the 12th International Feminist Meeting in 2011 to demand an end to violence against women and girls. Photo from Flickr user Say NO - UNiTE  (CC BY-NC-ND 2.0)

Mujeres de América Latina y el Caribe acudieron a las calles de Bogotá en el 12avo Encuentro Feminista Internacional en 2011 para exigir el fin de la violencia contra mujeres y niñas. Foto del usuario Flickr Say NO – UNiTE, con una licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0)

Como parte de la alianza entre Global Voices y NACLA (North American Congress on Latin America [en]- Congreso Norte americano sobre América Latina), un equipo de cinco autores de Global Voices de América Latina y el Caribe contribuirán semanalmente con artículos sobre mujer, género y temas LGBT. Recogeremos experiencias fracasadas y exitosas en Latinoamérica y el Caribe, con foco en la equidad, avance y resistencia por y para las mujeres y personas LGBT, sin fronteras.

Solicitamos a estos cinco autores contarnos por qué piensan que es importante cubrir estos temas para la región. También les pedimos compartir algunos de los proyectos digitales que han descubierto al tratar temas de género y LGBT.

Sandra

Sandra Abd'Allah-Alvarez Ramírez es cubana. Se describe a si misma como “una mujer bisexual amante de otra mujer, con quien está formalmente casada”.

“Soy cubana y esa es la razón por la que trato insistentemente la sexualidad no-heteronormativa, porque en Cuba tenemos que lograr mucho en esa dirección”, explica. Sandra, quien tuvo que mudarse a Alemania para casarse con su pareja, es parte del Proyecto Arcoiris, un grupo de activistas luchadoras contra la discriminación basada en orientación sexual e identidad de género en Cuba.

Sandra nos recomendó Píkara Magazine, sitio web al que aporta artículos y entrevistas. Píkara Magazine cubre noticias con una perspectiva de género, resaltando gente e historias que raramente aparecen en los medios.

Ella también recomienda visitar el Feminist Network Project [en] (Proyecto Red Feminista), que busca [en] “conectar a las activistas feministas en todo el mundo”.

Sandra bloguea en Negra cubana tenía que ser y tuitea en @negracubana.

Ángel

“Soy el hijo de una maravillosa madre soltera. [Ella es] una persona con un carácter indomable, un espíritu independiente y una fuerza envidiable. Por eso estoy interesado en temas de equidad de género”, explica Ángel Carrión, músico y bloguero de Puerto Rico.

Ángel afirma que siempre ha estado interesado en historias sobre gente excluida por la sociedad. Piensa que se pierde conocimiento y perspectivas de valor. Ángel siente que tiene el deber de llamar la atención sobre “los invisibles” y ayudar a educar y cambiar las mentalidades sobre los temas de género y LGBT.

Él recomienda diferentes proyectos de Puerto Rico como Proyecto Matria, organización que busca ayudar a las víctimas de violencia sexual y doméstica en la isla. También menciona el Comité contra la Homofobia y el Discrimen (sic), un grupo fundado en la Universidad de Puerto Rico, y el Centro Comunitario GLBTT de Puerto Rico, que ofrece una variedad de servicios (legales y psicológicos) para las comunidades lesbiana, gay, bisexual, transexual y transgénero.

Pueden seguir a Ángel en Twitter @angel15amc y leer su blog Diálogo Libre.

2013 pride and equality march in Santiago, Chile. Photo by Felipe Longoni, uploaded to Flickr by Movilh Chile under a Creative Commons license (CC BY-NC-ND 2.0)

Marcha por el orgullo y la igualdad en Santiago, Chile, 2013. Foto de Felipe Longoni, subida a Movilh Chile con licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0)

Laura

Laura Vidal [en] es una investigadora de Venezuela activa en la exploración de las sociedades, sus culturas e historias. Ella vive actualmente en Francia.

En su opinión, “la equidad de género y la representación de movimientos defensores de las comunidades GLBTT está revestida de malos entendidos—varios intencionales”. Ella agrega que en América Latina, “el concepto de género es fuertemente atacado por ideas conservadoras que han cambiado poco a lo largo de los años”.

Laura piensa que el debate sobre temas de género y LGBTT en la región necesita mejorar, y que es preocupante ver cómo diferentes sectores de la sociedad deshumanizan a las mujeres y a la comunidad GLBTT.

Sobre proyectos activos en estos temas, Laura mencionó el trabajo de Coral Herrera Gómez, investigadora española enfocada en teoría de género, a quien Laura entrevistará para esta serie. También señaló a la ONG Aliadas en Cadena, que organiza talleres para mujeres en situación de pobreza en Venezuela.

Laura tuitea en @lenguaraz.

Pamela

Pamela Martínez Achecar, economista e investigadora de República Dominicana, reconoce que aunque Latinoamérica y el Caribe han avanzado rápidamente en desarrollo económico y en legislaciones para ampliar libertades para sus ciudadanos, las mujeres y comunidad LGBT continúan luchando para recibir el mismo tratamiento que sus coterráneos hombres -frecuentemente heterosexuales- reciben.

Ella opina: “es vital orientar el foco de la opinión pública hacia estas luchas, muchas realizadas en silencio, para incrementar la atención y destacar los grandes esfuerzos de muchas personas activas en contra de la desigualdad”

Pamela recomienda seguir al Centro de Estudios del Género del Instituto Tecnológico de Santo Domingo, centro “dedicado a la educación superior, investigación y activismo sobre políticas públicas desde una perspectiva de género”. Ella también nos orientó a la organización feminista dominicana Colectiva Mujer y Salud.

Pamela bloguea en Pensando a contracorriente y tuitea en @LlamenmePam.

Andrea

Para la periodista mexicana Andrea Arzaba [en], “la igualdad de género no existe en América Latina, especialmente en las comunidades rurales”.

En el sur de México, Andrea ha conocido a mujeres que no pudieron estudiar más allá de la secundaria “simplemente porque nacieron mujeres”. Ella también ha visto a mujeres víctimas de abuso físico y psicológico porque dependen económicamente de un hombre. “Hay algunos casos que me han inspirado a escribir sobre equidad de género y a llevar estos temas al debate digital”.

Andrea sigue el trabajo de World Pulse [en], una empresa social sin fines de lucro que está usando medios digitales para dar a las mujeres de todo el planeta un espacio para que puedan conectarse unas con otras y conversar sobre sus temas. Ella sugiere también el blog Mujeres Viajeras.

Andrea fundó The Sunflower Post, un blog dedicado a las noticias del mundo con enfoque de género y escribe actualmente para varios sitios web como Future Challenges [en], Animal Político e IJNET [en]. Puede leer su blog personal en One Lucky Life [en, es] y seguirla en Twitter en @andrea_arzaba.

*

La misión de Global Voices es destacar historias que permanecen sin cobertura en los medios masivos. Temas sobre mujeres, género y temas LGBT son generalmente invisibles o están distorsionados en el discurso público mundial. Esta falta de visibilidad es la una de las razones por la que hemos hecho una prioridad la cobertura de estos importantes temas, como parte de nuestra alianza con NACLA.

¡Permanezca en sintonía para leer los posts de Sandra, Angel, Laura, Pamela, y Andrea en las próximas semanas!

Firuzeh Shokooh Valle [en] contribuyó a este artículo.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.