¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los sauditas tiene prohibido viajar… a Marte

Mars is off-limits to Saudis, says religious scholar Shaikh Ali Al Hekmi. Photo credit: NASA's Marshall Space Flight Center (CC BY-NC-ND 2.0)

Marte es algo impensable para los sauditas, afirma el jeque Ali Al Hekmi. Fotografía: Centro Marshall de vuelos espaciales de la NASA. Derechos: CC BY-NC-ND 2.0 (Atribución-no comercial-sin derivadas 2.0) 

¿Sabía que realizar un viaje a Marte puede considerarse como algo prohibido (haram) o pecaminoso? El jeque Ali Al Hekmi, un clérigo saudita,  le reveló al diario Al Hayat que viajar al planeta rojo es algo impensable [en] para los seres humanos, que no deberían desperdiciar sus vidas en esta expedición. 

Una fetua o decreto islámico, fue emitido luego que se anunciase Mars One, un proyecto que organiza un viaje sin retorno a Marte, cuyo fin es establecer el primer asentamiento humano en dicho lugar. Según Al Hayat, seis de los 477 ciudadanos sauditas, que participaron para embarcarse en la aventura de sus vidas, fueron aceptados para la misión. 

En Twitter, bajo la etiqueta #الاشتراك_في_رحلة_المريخ_حرام (participar para el viaje a Marte es haram), los sauditas despotricaron contra los decretos absurdos que son aprobados por el gobierno absolutista. 

@mthaail bromea sobre este hecho: 

¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Por qué nadie me aviso? ¿Cómo puedo registrarme para participar?

 Y las bromas continuaron en la red: 

Espero que en Marte abran un establecimiento para la Comisión para la Prevención del Vicio y la Promoción de la Virtud (policía de la moral saudita). Y ya que estamos hablando del tema, ¿cuál es la ley islámica que regula el apareamiento con extraterrestres?

@MsDoshe cree que la fatua fue emitida para desviar la atención de los ciudadanos de la reciente restricción, aplicada por el gobierno, a la campaña para que las mujeres puedan conducir. Ella tuiteó:

No traten de cambiar el tema. Vamos a seguir hablando sobre las mujeres y su derecho a conducir. 

 El bloguero Khaled Abdulrahman, declaró que conducir por las rutas de Riad, la capital saudita, es un recorrido mucho más peligroso que viajar a Marte: 

¡Andar por las calles de Riad es una aventura mucho más peligrosa! Ali Al Hekmi, uno de los miembros del Consejo de Grandes Ulemas sauditas, cree que realizar el viaje a Marte está prohibido en el Islam porque es una misión que probablemente acabará con la muerte de una de esas personas.

El Dr. Mohamed bin Abdulaziz, añadió lo siguiente: 

Les aconsejo que abandonen la tierra ya que está siendo sometida por clérigos. Marte también fue creado por Alá. Me hubiese gustado que prohibieran que se robase dinero.

Areej pregunta:

¿Hay algo que consideren permisible aparte de la poligamia y el maltrato contra las mujeres, que son agredidas bajo el pretexto de que necesitan ser reformadas, o de hacer maleficios contra las personas, con la excusa de ser fieles devotos del Islam?  

Muteb Al Amari se dirigió directamente al clérigo con las siguientes palabras: 

Nadie pidió su opinión. Gracias.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.