¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Recomendaciones a Obama para mejorar relaciones Cuba-Estados Unidos

El investigador cubano Carlos Alzugaray publicó recientemente un artículo en Rebelión donde realiza algunas recomendaciones al presidente de Estados Unidos para mejorar las relaciones con La Habana.

“Ya que el Presidente habla de cambios y creatividad“, refiere Alzugaray, “y confiando en que fue sincero, me permito hacerle desde la Habana las siguientes sugerencias”:

  1. Elimine a Cuba de la lista de estados promotores del terrorismo; después de todo es en la Habana donde el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia han negociado y alcanzado acuerdos de paz muy significativos. El poco creíble argumento de que Cuba está en la lista por sus relaciones con la FARC se caerá cual mustia hoja de parra.
  2. Acceda a la demanda unánime de América Latina y el Caribe de que se invite a la próxima Cumbre de las América de Panamá en el 2015 al mandatario cubano Raúl Castro, hoy Presidente pro témpore de la Comunidad de Estados Latinoamericano y Caribeños (CELAC). No se puede pensar en nada más juicioso que reconocer una realidad: Cuba forma parte de América Latina y el Caribe y es uno de los actores más reconocidos en la diplomacia continental por parte de los demás países de la región.
  3. Como resultado de estas dos medidas que fomentarán la confianza mutua entre ambas partes, acepte la propuesta cubana de iniciar conversaciones para la firma de un acuerdo bilateral de lucha contra el terrorismo. En ese marco, explore la posibilidad de que ambas partes encuentren una solución mutuamente aceptable de carácter humanitario para que los ciudadanos de ambos países que actualmente cumplen condenas en el otro por realizar actividades al servicio de los dos gobiernos sean liberados y puedan regresar a sus respectivos países para reunirse con sus familias. Me refiero por supuesto a los 4 agentes anti terroristas cubanos que todavía se encuentran en establecimientos penitenciarios estadounidenses y al contratista de su país que se encuentra bajo custodia cubana.
  4. Si tanto resultado han dado sus políticas de flexibilización de viajes, continúe ampliándolas. Otorgue licencias más abarcadoras como le han sugerido varios grupos de lobby contrarios al bloqueo, incluso el cubano-americano Cuba Study Group.
  5. Finalmente, trate de que sus principales asesores o Usted se reúnan con la mayor variedad de cubanos posibles, no sólo con sus preferidos. Estos preferidos le dicen a los funcionarios norteamericanos lo que quieren oír pues no les interesa lo que se piense de ellos en Cuba. Fíjese si eso es así, que uno de ellos, Fariñas, se retrató con Luis Posada Carriles, el Bin Laden latinoamericano, el mayor terrorista asesino de cubanos inocentes; y la otra, Soler, afirma que la Cuba de Batista, durante la cual se torturó y asesinó a mansalva, “era una joyita”.

Barack Obama realizó una visita a la ciudad de Miami en la tarde del viernes 8 de noviembre con fines de recaudación de fondos para las próximas campañas electorales para Senadores en Estados Unidos.

5 Comentarios

  • Conrad Tribble

    Elaine (y Carlos),

    Gracias por las sugerencias, algunas mas realistas que otros. Las primeras cuatros no están en mis manos, pero la quinta, allí tengo mucho interés practico. No se si califico en su evaluación como un “asesor principal” del Presidente pero si estoy de acuerdo que debemos hablar con la mayor variedad de cubanos posibles. Si, hablamos con representantes de la sociedad civil que critican el gobierno (eso es normal en la diplomacia, hay que recordar). Pero siempre hay dialogo con el gobierno, en La Habana tal como en Washington. A nosotros nos gustaría tener aun MAS contacto/conversación con las varias instituciones estatales (las universidades, las escuelas, el Centro de Estudios Sobre EEUU, los oficiales provinciales), pero los procesos burocráticos cubanos nos impiden (permiso de MINREX, etc.)

    Ademas de representantes oficiales, hay el mundo “online” que también es componente importante de la “mayor variedad” que busco. Como bien saben, escribí hace poco sobre las dificultades que he tenido en los últimos 6 meses de sostener reuniones con blogueros que definitivamente no vienen de la perspectiva del Guillermo Farinas y Berta Soler. A mi me gustaría oír las varias perspectivas que hay, y no solo por medio del blog publico o de Twitter. Sigo esperando que eso será posible. Tal vez Usted, Elaine, quiere facilitar un encuentro con algunos?

    Saludos,
    Conrad

  • […] a las restricciones vigentes derivadas de la política de bloqueo económico, comercial y financiero del Gobierno norteamericano contra Cuba, ha sido imposible para la Sección de Intereses encontrar hasta la fecha un banco estadounidense o […]

  • […] a las restricciones vigentes derivadas de la política de bloqueo económico, comercial y financiero del Gobierno norteamericano contra Cuba, ha sido imposible para la Sección de Intereses encontrar hasta la fecha un banco estadounidense o […]

  • […] ce jour, étant donné les restrictions imposées par l’embargo du gouvernement nord américain et les politiques commerciales et financières contr…, la Sections des Intérêts a été dans l’impossibilité de trouver une banque américaine […]

  • […] a las restricciones vigentes derivadas de la política de bloqueo económico, comercial y financiero del Gobierno norteamericano contra Cuba, ha sido imposible para la Sección de Intereses encontrar hasta la fecha un banco estadounidense o […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.