¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Reacción poco cordial de suburbio británico ante inmigrantes romaníes eslovacos

Luego de una ola de declaraciones discriminatorias contra las comunidades romaníes en Francia hechas por el ministro del Interior de Francia, Manuel Valls, los romaníes eslovacos y rumanos en Inglaterra están recibiendo el mismo mensaje de autoridades y vecinos.

Según un artículo en The Guardian [en], los vecinos de Sheffield en una zona con gran cantidad de asentamientos romaníes crearon patrullas en un intento de calmar las tensiones entre la comunidad romaní y otros ciudadanos del lugar, un esfuerzo que parece estar empeorando las cosas. Como explica el artículo:

En una entrevista con BBC Radio Sheffield, el exministro del Interior [ahora parlamentario de Sheffield David Blunkett] también acusó al gobierno de “enterrar la cabeza en la arena” por el aumento de asentamientos romaníes en el Reino Unido y dijo que la comunidad romaní debía hacer un esfuerzo mayor para encajar en la cultura británica: “Debemos cambiar el comportamiento y la cultura de la actual comunidad, la comunidad romaní, porque de otra manera va a haber una explosión. Todos sabemos eso” […].

Nadie sabe a ciencia cierta cuántos romaníes han venido a Sheffield desde que Eslovaquia se integró a la Unión Europea en 2004. El mejor cálculo del consejo es que 1,500 niños romaníes de Europa del Este viven ahora en la ciudad como en conjunto, con cerca de 500 en la zona de Page Hall. Miroslav Sandor, trabajador de la comunidad romaní en Page Hall, da un estimado mucho mayor. Él cree que debe haber más de 600 a 900 familias en la ciudad, en su mayoría concentrados en Page Hall.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.