¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba suspende servicios consulares en Estados Unidos

Cuban Interest Section, in the Swiss Embassy, Washington DC.

Sección de Intereses de Cuba, en la Embajada suiza, Washington DC. Imagen tomada de Wikimedia Commons, bajo Licencia CC.

La Sección de Intereses de Cuba en Estados Unidos anunció hoy la suspensión de sus servicios consulares por la imposibilidad de que un banco se encargue de sus cuentas en el país, señala una nota oficial publicada en el sitio web Cubadebate.

El pasado 12 de julio, el Banco M&T informó a la Sección de Intereses de Cuba en Washington que no continuaría prestando servicios a misiones diplomáticas extranjeras por lo que la Sección de Intereses de Cuba y la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas debían finalizar la relación y encontrar un nuevo banco con el cual operar en un plazo limitado.

Sin embargo,

debido a las restricciones vigentes derivadas de la política de bloqueo económico, comercial y financiero del Gobierno norteamericano contra Cuba, ha sido imposible para la Sección de Intereses encontrar hasta la fecha un banco estadounidense o de otro país con sede en Estados Unidos, que asuma las cuentas bancarias de las misiones diplomáticas cubanas, a pesar de las múltiples gestiones realizadas con el Departamento de Estado y numerosas entidades bancarias.

Por esta razón, la Sección de Intereses de Cuba suspendió los servicios consulares hasta nuevo aviso. Según el comunicado oficial, “se atenderán solamente los trámites humanitarios, así como otros de forma limitada”.

La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas establecida el 18 de abril de 1961 y de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares del 24 de abril de 1963 estipulan que “el Estado receptor debe dar toda clase de facilidades a las misiones diplomáticas y las oficinas consulares para el ejercicio de sus funciones”.

El 30 de mayo de 1977, Cuba y Estados Unidos firmaron un acuerdo que establecía las secciones de intereses en los dos países, como parte del cual “ambas partes reafirmaron su compromiso con la letra de los tratados internacionales que rigen las relaciones diplomáticas y consulares”.

La suspensión de los servicios consulares afectará a ciudadanos cubanos y norteamericanos, debido a la imposibilidad de hacer trámites como la emisión de pasaportes, visas, legalización de documentos y otros servicios. Además, se prevén consecuencias negativas para las visitas familiares, los intercambios académicos, culturales, educacionales, científicos, deportivos y de otra naturaleza entre Cuba y Estados Unidos.

1 Comentario

  • […] Last July 12, M&T Bank Corporation informed the Cuban Interest Section in Washington that it would no longer offer banking services to foreign diplomatic misions. As a result, the Cuban Interest Section and the Cuban Permanent Mission to the United Nations found themselves, in short order, having to terminate the relationship and initiate the search for a new financial institution with which to conduct their banking activities.  […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.