¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

‘Las Patronas’ reciben premio de derechos humanos por alimentar migrantes

Las Patronas mural

Mural de Las Patronas. Foto de Dawn Paley tomada en la casa de Las Patronas, Amántlan, Veracruz. Imagen con licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0).

Norma Vázquez Romero, una mujer de clase trabajadora que ha tenido una vida muy simple en el estado costero de Veracruz en México, fue galardonada con el Premio Nacional de Derechos Humanos de México 2013 por dedicar los últimos años 15 de su vida a alimentar a los migrantes de América Central y el Sur de México que pasan por su ciudad en el tren conocido como “La Bestia” con el objetivo de llegar a Estados Unidos.

La zona donde Norma trabaja con su familia y otras mujeres para dar de comer a los migrantes se llama La Patrona. Este grupo de mujeres de la familia de Norma adoptaron ese nombre para grupo, y ahora se les conoce como “Las Patronas”.

Este cortometraje lanzado en 2009 muestra el trabajo de Las Patronas:

En Alterinfos Blog, Karolina Caicedo Flórez escribió cómo el mundo llegó a saber lo que Las Patronas hacen para ayudar a los migrantes en su ardua travesía:

Durante más de diez años su labor estuvo casi que en el total anonimato, hasta que en 2005, gracias a un documental que narraba su labor diaria en defensa de los y las migrantes, el proyecto de Las Patronas comenzó a llenar las páginas de internet, los períodicos, revistas, festivales de cine documental y hasta los museos. Comenzaron a recibir por lo menos una visita a la semana, de periodistas, defensores de derechos humanos y curiosxs que deseaban conocer y apoyar personalmente su labor.

Cada día, Norma y su familia preparan arroz y lo distribuyen en bolsas de plástico a los migrantes. Por lo general, estas personas no han comido por largos periodos ni han tomado agua durante días. Norma y su familia también preparan frejoles negros, pan y llenan botellas con agua para arrojar las provisiones a los migrantes en el tren, que no para ni un segundo.

A single ration. Photo taken by Dawn Paley in the house of Las Patronas, Amántlan, Veracruz. Image under Creative Commons license  (CC BY-NC-SA 2.0)

Una ración. Foto tomada por Dawn Paley en la casa de Las Patronas, Amántlan, Veracruz. Imagen con licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0).

Karolina Caicedo explicó en un post de su blog más sobre el estigma que Las Patronas han enfrentado cuando la gente sabe que están ayudando a los migrantes:

La estigmatización hacia Las Patronas también se ha hecho sentir: “locas, no saben ni a quien ayudan” son algunas de las palabras que utilizan desde los más católicos comprometidos con la iglesia (que va desde el padre hasta los feligreses de La Patrona) hasta los maridos de las mujeres que alguna vez quisieron apoyar este proyecto.

En toda la web, muchos celebraron su trabajo humanitario.

Frida Lopez describió lo que estas mujeres hacen todos los días del año:

Hibrain Vega expresó su deseo de hacer desaparecer las fronteras internacionales:

Deena, del mismo estado de Las Patronas, Veracruz, declaró que su caso trae esperanza a la gente:

Ekhtaí Baruck Serran expresó su apoyo afirmando que en Las Patronas hay modelos a seguir internacionalmente:

Por último, Karolina compartió lo que se siente de estar con Las Patronas y entregar comida a los migrantes que pasan:

El momento preciso en el que el tren de La Bestia pasa por La Patrona, marca una serie de sentimientos a cualquiera que tenga un lonche en su mano para entregar a los migrantes: nervios (si es la primera vez que lo hace), estrés (al escuchar el fuerte ruido del tren y al percibir su alta velocidad), emoción (al ver las manos de los migrantes estirarse para agarrar uno de los lonches), alegría (al escuchar las palabras de agradecimiento) y en algunas ocasiones rabia, al darse cuenta que no todos los migrantes pudieron tomar la comida.

Luego de recibir tantos tuits y comentarios de apoyo a su trabajo, Las Patronas agradecieron a los cibernautas por sus palabras:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.