¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Transfieren a Tolokonnikova de Pussy Riot a Krasnoyarsk

El paradero exacto de Nadezhda Tolokonnikova fue desconocido durante tres semanas, después que las autoridades de la prisión anunciaron [en] que el ícono de Pussy Riot sería transferida de una prisión de la República de Mordovia a una ubicación desconocida. El 12 de noviembre de 2103, las autoridades finalmente revelaron alguna información sobre el nuevo hogar de Tolokonnikova. El defensor de derechos humanos federal dijo [ru] acerca de la “reintegración” de Tolokonnikova:

Руководству ФСИН России было рекомендовано перевести Толоконникову Н.А. для дальнейшего отбывания наказания в исправительную колонию […]. […] По сообщению руководства ФСИН России такое решение обусловлено тем, что Толоконникова Н.А. является уроженкой Красноярского края, постоянно зарегистрирована в г. Норильске и отбывание ею наказания в этом регионе будет способствовать её ресоциализации.

A los más altos funcionarios del Servicio Penitenciario Federal se les exhortó a transferir a Tolokonnikova por el resto de su encarcelamiento. […]. […] Según los jefes del Servicio. la decisión se debió al hecho de que Tolokonnikova es natural de Krasnoyarsk Krai, y está registrada permanentemente en la ciudad de Norilsk, y cumplir el resto de su sentencia en esta región facilitará su reintegración a la sociedad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.