¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Una marcha de 700 kilómetros por los desaparecidos en Baluchistán

Los separatistas luchando en Baluchistán, la mayormás pobre [en] provincia de Pakistán, han dejado un sangriento recuento [en] en los últimos nueve años, con más de 2.000 civiles muertos así como 700 miembros de las fuerzas de seguridad y 500 combatientes. Pero algo más que muertes ha asolado a la gente de la provincia: durante ese periodo, miles de baluchis han desaparecido sin explicación.

#VBMPLongMarch Screenshot from Video by International Voice for Baloch Missing Persons

#VBMPLongMarch captura de pantalla de un vídeo de Voz Internacional para los Desaparecidos Baluchis

En protesta por los secuestros, un grupo de alrededor de 20 personas, en su mayoría mujeres, se embarcaron en una marcha de casi 700 kilómetros [en] desde Quetta, la capital de Baluchistán, hasta Karachi, la capital de Sind, el 27 de octubre de 2013. Los participantes en la marcha forman parte de la organización Voz para los Desaparecidos Baluchis [en] (VBMP por sus siglas en inglés), la cual ha mantenido un campamento protesta en Quetta durante tres años y medio (ver artículo en GV) que va a trasladar a Karachi a finales de marzo.   

Los manifestantes hicieron el camino a pie [en] desde las seis de la mañana hasta las seis de la noche, hasta llegar a su destino, llevando consigo pancartas y carteles con mensajes emotivos y eslóganes tales como “Dejen de matar a los trabajadores políticos baluchis” y “condenamos las matanzas extrajudiciales”.

Según la Voz Internacional para los Desaparecidos Baluchis (IVBMP en sus siglas en inglés), al menos 18.000 baluchis han sido secuestrados [en] entre 2001 y 2013, y siguen en paradero desconocido. “Muchas personas queridas del VBMP junto con miles de ciudadanos baluchis languidecen actualmente en celdas de tortura, y cientos han sido asesinados bajo custodia,” dijeron miembros de la asociación durante una rueda de prensa [eng] en el Club de Prensa de Quetta, donde se encuentra el campamento protesta, antes de la marcha.

En la misma rueda de prensa, VBMP advirtió que en caso que les pasara algo durante la marcha, considerarán responsable al gobierno provincial.

Las relaciones entre el movimiento separatista baluchi y el gobierno son gélidas. El Jefe de Gobierno de Baluchistán, Dr. Malik Baloch, anunció [en] recientemente que se iba a acordar un congreso con todas las partes para negociar vías y maneras de acabar con el malestar dominante en Baluchistán, marcado por la insurgencia y los crecientes ataques sectarios. Sin embargo, los grupos de resistencia baluchis han rechazado hablar con el gobierno, acusándole de conspirar para dañar el esfuerzo baluchi.

En las redes sociales, diversos activistas han manifestado su apoyo a la marcha. La organización nacionalista sindi Jeay Sindh Muttahida Mahaz [en] (JSMM) escribió:

El JSMM anuncia apoyo a la larga marcha de VBMP. Los activistas darán la bienvenida a Mama Qadeer Baloch en Karachi. Lo dijo el presidente de #JSMM

Los usuarios comentaron bajo la etiqueta #VBMPLongMarch [en]:

Cientos de millas, miles de persones, mas de un millón de historias de dolor y agonía. Apoya la larga marcha VBMP por humanidad y justicia.

El estudiante de periodismo y activista de derechos humanos Faiz M Baluch (@FaizMBaluch) [en] tuiteó la imagen de un participante en la marcha:

El hijo de Shaheed Jalil Reki también está participando en la larga marcha VBMP, quiere saber quién mato a su padre: pic.twitter.com/0y34LW73VW

Ghaffar Baloch (@Alhaan_) [en] pidió a los lectores que se pusieran en el lugar de los familiares de las víctimas: 

¡Simplemente piensa en ti mismo! ¿Cómo te sentirías cuando tu persona más querida desapareciese y no supierás absolutamente nada de él? Apoya la larga marcha VBMP

El periodista Boriwal Kakar (@BoriwalKakar) difundió la noticia:

Los Punjabis de Pakistán luchando por la libertad de Kachemira y los baluchis marchan para recuperar a los miles de desaparecidos. La larga marcha VBMP

El 30 de octubre de 2013, cuarto día de la marcha, los manifestantes llegaron al área de Maguchar, en el distrito Kalat de Baluchistán. Hamdan Baluch (@HamdanBaluch) [en] informó:

Cuarto día de la larga marcha de Voz por las Personas Desaparecidas en Baluchistan, llegan a Mangocher #Balochistan La larga marcha VBMP

Sigue la página en Facebook de Bramsh News Media [en] y la etiqueta #VBMPLongMarch [eng] en Twitter para conocer las últimas noticias sobre la marcha.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.