¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Deportistas brasileños al ataque por un ‘mejor fútbol’

Desde principios de octubre, se viene repitiendo la misma escena al comienzo de los partidos en todos los campos de fútbol de una punta a otra de Brasil: antes que el árbitro de el pitazo inicial, los jugadores de ambos equipos se abrazan en el medio del campo a modo de protesta [pt] para mostrar su apoyo al llamado Bom Senso F.C. (Sentido Común Fútbol Club). Por primera vez, un grupo de futbolistas profesionales brasileños están desafiando a la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) en favor de sus derechos sin hacer uso de intermediarios.

El club nació a partir de una conversación informal [pt] entre Alexsandro de Souza (Alex), centrocampista del Curitiba, y Juan Silveira dos Santos, defensa internacional del Porto Alegre, bajo el lema “por un mejor fútbol para jugadores, hinchas, emisoras y simpatizantes”. Después de un empate 0-0 entre sus equipos, estos jugadores ya cansados se desahogaron hablando de como las presiones estaban afectando a la calidad del juego en el campo. Así es como surgió el Sentido Común F.C.

Foto: Bom Senso FC / Facebook

Foto: Sentido Común F.C. / Facebook

Las protestas masivas que tuvieron lugar en junio por todo el país, conocidas como la Revuelta del Vinagre, motivaron a que los futbolistas [pt] empezasen a recoger firmas de otros jugadores en apoyo del movimiento que demandaba una gran reestructuración dentro del fútbol brasileño. Durante su primera reunión, que tuvo lugar el 30 de setiembre después de haber recogido 300 firmas, los jugadores presentaron el primer manifiesto [pt] del Sentido Común F.C. en el que defendían cinco puntos clave [pt]: el calendario futbolístico del país, las vacaciones de los jugadores, la pretemporada, beneficios más justos para los jugadores y su participación en el consejo técnico de las federaciones.

Continuando con la ofensiva

La razón que explica que los jugadores se organizasen de esta forma se debe al anuncio de calendario especial que los equipos de fútbol tendrían que cumplir el próximo año debido a la Copa Mundial de 2014. Debido a la celebración de este súperevento [pt] en Brasil, la CBF “apretó el calendario de partidos y redujo la pretemporada y las vacaciones de los jugadores”.

La corta diferencia entre los partidos ya les resultaba complicado a los jugadores. La Universidad del Fútbol [pt], institución online encargada de publicar información sobre este deporte, publicó una serie donde explicaba cómo iba a ser el calendario futbolístico de Brasil y los efectos negativos que iba a tener tanto en los jugadores como en sus equipos. En el primer vídeo [pt], unos expertos explican que las sesiones de entrenamiento y de preparación física se verán tremendamente reducidas por que se celebrarán dos partidos por semana además de los campeonatos. Además, debido a esto, los jugadores serán más susceptibles de lesionarse y la calidad de sus actuaciones en el campo se verá mermada. La duración media de las pretemporadas en Brasil suele rondar los 16 días, lo que se corresponde con la mitad de tiempo que dedican los clúbes europeos [pt] a sus pretemporadas.

Antes que se crease el Sentido Común F.C., el Sindicato de Atletas representaba a los jugadores brasileños, organismo al que acusaron por la falta de medidas en este aspecto que tanto les preocupaba. Durante una entrevista [pt] con el canal de noticias deportivas ESPN, Alex comparaba al sindicato con Poncio Pilato, el hombre que, según la Biblia, ordenó la crucifixión de Jesucrito:

Eles nos procuraram apresentando a proposta da CBF, nós pedimos um tempo para responder. A CBF lançou o calendário e logo em seguida veio uma nota do sindicato meio Pôncio Pilatos. Lavou as mãos e entregou para depois. Foi a única relação que eu tive com eles e eu não gostei.

El Sindicato nos pasó la propuesta del CBF y nosotros le pedimos tiempo para tomar una decisión al respecto. Por su parte, el CBF anunció el calendario y justo después nos llegó un mensaje del sindicato en el que se reaccionaba al estilo Poncio Pilato. Se lavaron las manos en este asunto y le quitaron importancia. Esta fue la única interacción que tuve con ellos y no me gustó.

Actualmente, el Sentido Común F.C. representa a más de 800 deportistas. El grupo tiene como objetivo mejorar las condiciones [pt] de los jugadores de zonas rurales que juegan en equipos más pequeños que están en B o C. El club explica lo siguiente en su página web:

Sabendo que mais de 75% dos jogadores profissionais no país ganham menos de 3 salários mínimos e que grande parte desses atletas não tem calendário de jogos e emprego durante todo o ano, o Bom Senso F.C., que representa até o momento 807 atletas das series A e B do Campeonato Brasileiro, acredita que a questão central do atual calendário do futebol brasileiro é que as equipes que disputam as principais competições têm jogos em demasia para as datas disponíveis à sua realização enquanto os clubes de menor porte enfrentam grandes períodos de ociosidade.

Sabiendo que el 75% de los jugadores profesionales ganan menos de tres salarios mínimos y que muchos de ellos no tienen un calendario fijo o un trabajo a lo largo del año, el Sentido Común F.C., que ahora representa a 807 futbolistas de primera y segunda división en Brasil, considera que lo más importante dentro del calendario futbolístico brasileño es que los equipos en las principales competencias tienen demasiados partidos para las fechas disponibles, mientras que los equipos más pequeños tienen largos períodos de inactividad.

Durante los partidos de la segunda semana de noviembre, el lema del Sentido Común F.C. exigiendo “un mejor fútbol para todos” (ver imagen de abajo) sumó un nuevo gesto. Los jugadores permanecieron en silencio con sus brazos cruzados durante 30 segundos durante el primer minuto de juego; previamente, se había anunciado en Facebook que esta protesta iba a tener lugar. El objetivo principal era mostrar su preocupación por el distanciamiento [pt] del CBF con la intención de organizar “un calendario más equilibrado y razonable” [pt].

Jogadores cruzam os braços em protesto contra CBF. Foto: Bom Senso FC / Facebook

Jugadores de brazos cruzados en protesta al CBF. Foto: Sentido Común F.C. / Facebook

Evitando la defensa

A fines de noviembre, a lo largo del partido entre el Sao Paulo y el Flamengo [pt], el grupo se enfrentó a reacciones contrarias por primera vez. Problemas con el árbitro casi llegaron a coartar la expresión de los jugadores:

Lamentamos a tentativa de CENSURA ocorrida no confronto entre São Paulo e Flamengo. Demonstramos nossa preocupação com os jogos restantes desta rodada, esperando que nenhum profissional ou clube seja prejudicado ou punido. Que todos tenham BOM SENSO. Caso haja a tentativa de evitar que os jogadores se expressem de forma pacífica, providencias drásticas serão tomadas. Esperamos uma posição oficial, seguida de ATITUDES benéficas para o futebol brasileiro.

Estamos muy apenados con el intento de CENSURA que tuvo lugar durante el partido entre el Sao Paulo y el Flamengo. Estamos preocupados por el resto de partidos de esta jornada y esperamos que ningún jugador o club resulte afectado o incluso penalizado. Tengamos todos SENTIDO COMÚN. Si se produce algún intento de evitar que los jugadores se expresen con libertad de forma pacífica, se van a tomar medidas drásticas. Esperamos una posición oficial que venga seguida de una ACTITUD que beneficie al fútbol brasileño.

Los miembros del grupo convocados por la selección también vieron coartadas sus protestas [pt] a lo largo del amistoso del 16 de noviembre entre Brasil y Honduras.

Si, por una parte, hay una aparente indiferencia, por otro lado, el movimiento ya empezó a inspirar acciones fuera del campo. En octubre, Aldo Rebelo, el Ministro de Deporte, manifestó [pt] su apoyo a los jugadores por haber comenzado las negociaciones con la CBF. Durante el partido de baloncesto [pt] del 14 de noviembre entre el Bauro y el Franca, los jugadores pararon el partido durante un momento para protestar contra el calendario nacional de baloncesto.

El Sentido Común F.C. aclaró su objetivo [pt] de conseguir un “calendario equilibrado” con “menos partidos para los equipos de élite y más partidos para los equipos que están en divisiones inferiores”. Sin nada que  haya cambiado, el equipo anunció [pt] que las protestas puede que continúen durante la segunda fase de la liga.

Thiana Biondo [pt] colaboró en la edición de la versión original de este post en portugués.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.