¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Motivos tras las protestas de Ucrania son mas profundos que “Pro-Unión Europea” o “Anti-Rusia”

Lo que la mayoría de los medios de comunicación y las personas tras los recientes acontecimientos en Ucrania conocen como las protestas “pro-Unión Europea” o “anti-Rusia”, luego que el gobierno ucraniano se retirara de un acuerdo histórico con la Unión Europea que conducía a los ucranianos a un paso mas cerca de Europa Occidental, son de hecho manifestaciones que parecen haber estado preparándose durante los últimos años.

En términos de corrupción, Ucrania se ubica, junto con Nigeria, Irán y la República Centroafricana, en el lugar 144 de 177 países. El descontento y la insatisfacción es profundo entre los ucranianos muchos de los cuales, según estudios recientes, están dispuestos a dejar el país para mejorar su nivel de vida. Sophia Opatska, Directora Ejecutiva de la Lviv Business School, explica en detalle [en] en el sitio web de la Wharton School (Universidad de Pensilvania) Knowledge@Wharton, por qué los ucranianos están tomando medidas y pidiendo la renuncia del presidente Viktor Yanukovych y de su gobierno:

En los dos últimos años Ucrania ha estado en recesión. Aunque el gobierno actual delineó planes para hacer mejoras y reformas solo un pequeño número de personas, cercanas a la familia del presidente, ha obtenido beneficios. […] Mientras pequeñas y medianas empresas han sentido constantemente la intensa presión del departamento de impuestos, han surgido informes sobre corrupción en las administraciones estatales y los tribunales. El país sufre de bajos niveles de inversión, un pequeño número de nuevos proyectos empresariales y una estructura económica anticuada. […]

Al mismo tiempo el sistema de justicia social en Ucrania está por los suelos. En la noche del 30 de noviembre 2013 las autoridades ucranianas usaron una brutal violencia contra un grupo de estudiantes y jóvenes que estaban manifestando pacíficamente contra la decisión de cambio de sentido del gobierno respecto a la Unión Europea. Esto demuestra que no está garantizada la seguridad personal de los ucranianos y los ciudadanos pueden ser fácilmente humillados por las autoridades. Durante los últimos 22 años de independencia de Ucrania han existido muchos juegos políticos, acuerdos y compromisos entre los partidos y los políticos pero estos límites sociales no fueron cruzados.

El 30 de noviembre 2013 los ucranianos se despertaron en un nuevo país. Los medios sociales y los teléfonos inteligentes nos permitieron ver la crueldad y la violencia utilizada por las autoridades, la sociedad civil reaccionó inmediatamente con cerca de medio millón de personas presentes en una manifestación pacífica en Kiev al día siguiente. Este enorme apoyo fue una sorpresa para las autoridades y líderes de la oposición.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.