Bangladesh: ¿Dónde irán los no musulmanes?

A mob torched and vandalised a village of Buddhists in Cox's Bazaar's Ramu Upazila In one of the worst religious attacks in Bangladesh apparently triggered by a Facebook posting allegedly defaming the Quran. Image by Zakir Hossain Chowdhury. Dhaka, Bangladesh. Copyright Demotix. 29th September 2012

Protestas en Daca, Bangladesh. Una turba incendió y destrozó un pueblo de budistas en Coxs Bazaars Ramu Upazila en uno de los peores ataques racistas en Bangladesh aparentemente desencadenado por una nota en Facebook difamando el Corán. Foto de Zakir Hossain Chowdhury. Derechos reservados Demotix. 29 de septiembre 2012.

 

Subrata Shuvo [bn] en la plataforma Amra Bondhu (Somos amigos) de Banglablogging comparte el temor y las preocupaciones de los no-musulmanes como ataques raciales contra ellos que están en aumento, especialmente durante los desórdenes políticos. Comparte una historia desde Chittagong:

পঞ্চাশ টাকা দিয়ে এক মাতালকে বলেছিল মসজিদে ঢিল মারতে। মাতাল কথামতন তাই করল। পরে মাইকে গুজব ছড়ানো হল যে; হিন্দুরা মসজিদে আক্রমন করেছে, মসজিদ ভেঙে ফেলছে। বাঙালির রক্ত গু+, গুজবী জাতি মুহূর্তের মধ্যে হিন্দুদের বাড়ি ঘর দোকান লুট করা শুরু করে দিল। লুট করাই এসব হামলার মূল রহস্য। যদি উচ্ছেদ করা সম্ভব হয় তাহলে ভূমি দখল। যদি গুজব ছড়ানো সম্ভব হয় তাহলে লুট করা যায়। এসব সাম্প্রদায়িক হামলার মূল উদ্দেশ্য-ই হল লুট। ঘটনারগুলো বিস্তারিত ভাবে খেয়াল করলে লুটের বিষয়টি স্পষ্ট হবে। লুটের পর দেখা যায় মন্দিরের ক্যাশ বাক্স ভাঙা, সোনার পতিমা গায়েব, মূলবান সামগ্রি হাওয়া।

Un vagabundo borracho recibió Tk. 50 ($US 0.63) para lanzar ladrillos a una mezquita. El borracho lo hizo. Entonces, por los altavoces de la mezquita, los rumores se propagaron de que los indios comenzaron a atacar la mezquita y le produjeron daños. Está en la sangre de los bengalíes. Ellos acataron el rumor y comenzaron a atacar las viviendas y comercios de los indios. El objetivo principal de estos ataques era saquear. Si ellos pueden desalojar a los indios pueden acaparar tierras. Lo bueno de propagar los rumores es que usted tiene licencia para saquear. Esta es la principal orden del día. Si consigue más información sobre estos ataques lo sabrá. Verá que las alcancías de dinero de los templos indios fueron vaciadas, los ídolos de metales preciosos no están igualmente se perdieron otros objetos de valor.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.

¿Te gusta leer Global Voices?

Ayúdanos a conocer mejor a nuestra audiencia completando esta breve encuesta »

Close