¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bulgaria cumple seis meses de protestas continuadas

El 14 de diciembre de 2013, se cumplieron seis meses de protestas contra el gobierno en Bulgaria, donde los manifestantes se siguen reuniendo a diario en Sofía y otras ciudades, exigiendo la renuncia del actual gobierno, encabezado por el Partido Socialista.

Después que el gobierno anterior renunciara tras protestas similares en febrero de 2013, el nuevo gobierno, elegido en mayo, pronto se encontró con un descontento ciudadano similar y nuevas protestas empezaron el 14 de junio de 2013.

El diario Sofia Globe da detalles [en] de las razones de los seis meses de protestas y por qué, a diferencia de las protestas de Turquía y Ucrania, han estado recibiendo menos atención de los medios convencionales internacionales:

La historia de los meses entre el 14 de junio y el 14 de diciembre es mucho más que la catalización que llevó a los búlgaros a las calles en indignación masiva, la designación fallida del magnate de los medios Delyan Peevski para dirigir la Agencia Estatal para la Seguridad Nacional.

Es también la historia de cómo el gobierno y los partidos en el poder se han comportado, y la extensión a la que esto puede llegar finalmente en los tres años y medio que le faltan al actual gobierno. […]

Y en cuanto al mundo exterior, los manifestantes contra el gobierno se aferran ansiosamente a lo que ha sido la cobertura de los medios internacionales. Esas historias se comparten y se reproducen en redes sociales, un impulso moral para los participantes en la protesta. Irónicamente, el propio hecho de que los manifestantes han sido mayormente pacíficos, con las muy pocas excepciones donde a la policía se le ha ordenado ser dura con los manifestantes contra el gobierno, hace que la historia sea mucho menos atractiva que los acontecimientos en otros lugares, desde Estambul a Kiev y más allá. […]

Esta imagen de una situación en la que nadie está ganando, ni un gobierno desacreditado, ni los que se oponen al mismo, no puede estar completa sin señalar que ninguna fuerza política que actualmente carezca de escaños en el Parlamento parece estar haciendo ganancias genuinas. […]

Pero mientras haya un empate, y el actual gobierno BSP se niegue a renunciar, la marca de seis meses que se alcanzó el 14 de diciembre muestra que los manifestantes contra el gobierno no están dispuestos a renunciar tampoco.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.