¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video: “Ya no más: Una historia de la Revolución” en Siria

Matthew VanDyke [en], un periodista y realizador de documentales norteamericano, que participó de la guerra civil en Libia como combatiente extranjero en contra de las fuerzas de Gadafi, ha recurrido a la micro financiación colectiva [en] para producir “Ya no más: Una Historia de la Revolución en Siria”, un cortometraje que documenta la revolución siria y lo que ella representa. 

La película [Advertencia: Imágenes explicitas] publicada libremente en YouTube en setiembre del 2013, muestra civiles sirios protestando en contra del régimen de Assad y activistas cantando, cuando ocurrió una explosión. El rodaje nos lleva a través de la destrozada ciudad de Alepo (Homs) y enseña a los civiles armados, que se han convertido en rebeldes, luchando por su país. El director habla con los activistas en inglés, mientras se puede escuchar al fondo, algunas canciones y conversaciones en árabe. 

En sus palabras, esta película de YouTube [en]:

[…..] ganó más de una docena de premios, está en la selección oficial de más de 75 festivales de cine por todo el mundo. El director Matthew VanDyke publicó la película en la red libremente y sin anuncios, semanas antes de lo previsto, pues AHORA es el momento crítico para que ACTÚES en apoyo a Siria.   
Esta es tu película.

“Ya no más: Una historia de la Revolución” es un documental de 15 minutos sobre la guerra en Siria, dirigido y producido por el norteamericano Matthew VanDyke y por Nour Kelze (una periodista siria que es también la protagonista de la película).

La película cuenta la historia de la lucha siria por la libertad a través de la experiencia de Mowya, un comandante rebelde de 32 años, y de Nour Kelze, una periodista de 24 años, en Alepo, Siria.
La película enseña con clareza y brevedad porqué los sirios están luchando por su libertad, contada con palabras emotivas por dos personas de carácter fuerte, cuyas vidas fueron cambiadas y destrozadas por la guerra.  
El rodaje en Siria fue peligroso y difícil. VanDyke y Kelze enfrentaron a los bombardeos aéreos, la artillería, los morteros, los francotiradores y la amenaza constante de secuestro. Además, VanDyke fue tildado de terrorista por el régimen de Assad en los canales de la televisión estatal siria. 

Vea aquí al cortometraje:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.