¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Plantas medicinales e “historias cortas” de Santo Tomé y Príncipe

El 12 de agosto 2013 terminó la campaña de crowdfunding [en] (financiamiento colectivo) del projecto Soya-Kutu (“estória curta” en ‘forro’ o lengua criolla de Santo Tomé y Príncipe). Soya-Kutu es un conjunto de talleres creativos promovidos por la ONG Aguedê Alê [pt] con el objeto de producir una serie de cortometrajes de animación sobre las plantas medicinales y sus usos tradicionales en las islas.

Foto do projecto Soya-Kutu, disponível na página da campanha de crowdfunding no MassiveMov.

Foto del projecto Soya-Kutu, disponible en la campaña de financiamiento colectivo en MassiveMov.

En el 2012 Aguedê Alê reuniendo especialistas, artistas y jóvenes de tres localidades de la isla de Santo Tomé, realizó siete cortos (disponibles en el sitio web [pt] de la ONG) utilizando fotografía, stop motion (Ndt: Técnica de animación), edición de video y audio.

La campaña de financiamiento colectivo, pretendía recaudar fondos para llevar Soya-Kutu a la Isla del Príncipe, dando a conocer las tradiciones y usos de las plantas medicinales específicas de ese lugar.

(A fines de agosto, para celebrar el Dia de la Medicina Tradicional Africana, Global Voices publicó un artículo sobre la riqueza de las plantas medicinales de Santo Tomé y Príncipe.)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.