¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Cine Holliúdy: comedia en “cearés” es fenómeno de taquilla en Brasil

La comedia Cine Holliúdy [pt], dirigida por Halder Gomes, sorprendió al llenar las salas de cine en su debut en el estado de Ceará, en el fin de semana del 11 al 12 de agosto. Mas de 23 mil espectadores asistieron a las vistas. Hasta el momento el promedio de 2.293 espectadores por sala, conquistados por la película es el mayor en todo Brasil. Recientemente el equipo celebró [pt] el hito de 100 mil espectadores.

Promovido como “la primera película nacional hablada en cearense”,  la historia es contada a través de diálogos impregnados de palabras muchas veces solo conocidas por los habitantes del estado de Ceará, en el Nordeste de Brasil. Para facilitar la compresión por el público no-cearense, la película tiene subtítulos en portugués.

En Twitter [pt], los usuarios comparten sus impresiones sobre la película y describen las largas filas para verla.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.