¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Trae tus cintas: bienvenidos a la era posdigital

Antifluffy and The FUTUREPLACES Impromptu All-Star Orchestra present Daft Phunk @ Maus Hábitos. Photo by Luis Barbosa

Antifluffy y la Futureplaces Impromptu All-Star Orchestra en Maus Hábitos, Porto, el 2 de noviembre de 2013. Foto de Luis Barbosa para Future Places en Flickr (usada con permiso).

Me sorprendió ver restos de cinta magnética en el cabello y ropa de la gente en la sesión de cierre de Future Places, un festival de medios digitales en Porto (Portugal), reinventado este año como “un laboratorio de medios para la ciudadanía”. Desde 2008, el evento anual es organizado por la Universidad de Porto en alianza con la Universidad de Texas en Austin, con un programa llamado “CoLaboratorio para las Tecnologías Emergentes” [en].

Investigadores, artistas, músicos, científicos y tecnólogos se reunieron entre el 28 de octubre y el 2 de noviembre de 2013 en un itinerario [en] amplio que incluyó talleres, debates y perfomances, así como un simposio doctoral sobre medios digitales.

El personaje cubierto de cintas magnéticas entre los participantes [en] que llamó mi atención fue Antifluffy, cuya biografía decía, simplemente: “nuestra mascota gloriosa”. Tuve el chance de “conocer” a este personaje ficticio (creado por el director de arte y cocurador Heitor Alvelos) al final del espectáculo y estaba agotado. Antifluffy había envuelto a su audiencia en cintas de VHS durante un ejercicio sobre el inmediatismo ‘posdigital’ [en].

La performance exploró la idea que parte de nuestro pasado está conformado por tecnología analógica. La metáfora de la cinta magnética también fue una invitación a considerar el magnetismo entre los seres humanos. ¿Envolver a extraños en cinta puede ser “una representación visible de las conexiones humanas”? Antifluffy así lo cree en una era posdigital.

Elaborando sobre el concepto de inmediatismo desarrollado por el filósofo insurreccionista Hakim Bey en un manifiesto [en] de 1994, Antifluffy nos invita a realizar “experiencias no-mediadas” (tales como escribir una carta) porque es humana y sicológicamente importante construir enlaces, encontrar extraños y explorar nuevos territorios.

“La mera idea de que el futuro es digital es de cierta forma dispersa. Hemos entrado a la (era) posdigital a tal grado que ya no hay separación posible”, dice Antifluffy. “Los dispositivos se han integrado de tal forma a nuestras vidas que ya no tiene sentido pensar en ellos en sus propios espacios. Ya han echado raíces en nuestra cotidianidad”.

Entrevista con Antifluffy

Global Voices (GV): ¿Quién eres, Antifluffy?

Who is Antifluffy? Future Places poster by Manufactura Independente, concept: Heitor Alvelos

¿Quién es Antifluffy? “Antifluffy contempla un mar de invierno, un paisaje frío, una metáfora para la contemporaneidad, para la utopía que se derrumbó…” Concepto: Heitor Alvelos. Poster para Future Places por Manufactura Independente.

Antifluffy (AF): Soy una mascota de un laboratorio de medios en Porto. Soy un ícono, porque tengo una imagen y un nombre atrayente. Y soy una idea sobre cómo el mundo puede ser un mejor lugar.

GV: ¿Quieres decir el mundo real o el mundo digital?

No hago realmente distinción alguna, todo está conectado. Esencialmente, lo que trato de transmitir es la idea de que no hay nada radicalmente diferente en los nuevos medios si no consideramos las repercusiones en un ámbito existencial. Hay cierta clase de determinismo subyacente sobre los medios -e incluso aquello que la gente llama posmedios- que es esta ruta hacia el futuro sin considerar lo que nos están haciendo y con qué clase de elecciones realmente contamos.

GV: ¿Eliges estar en los medios sociales?

Claro que sí. Debería decir que tengo varias cuentas en Facebook y otras tantas en Twitter, en el sentido que al ser una idea, soy esencialmente algo que está en los cerebros de todos. Antifluffy es una forma de describir una cualidad que tiene todo ser humano llamada oblicuidad. Es la capacidad que todo ser humano tiene, intrínsecamente, para pensar fuera de la caja, para innovar, de no ir con el flujo, de no dejarse seducir por los espejos de los dispositivos cotidianos de una vez.

En última instancia, Antifluffy es la creencia que la gente puede obtener mucho más que aquello que los medios les ofrecen. Una cosa que me impacta es que todos contamos con herramientas increíbles a nuestra disposición pero parece que en vez de trabajr en nuestro favor ellas están trabajando en contra de nosotros, haciéndonos más ansiosos, más deterministas, más alienados.

¿Cuál es el aspecto sanador de los nuevos medios? No lo he hallado todavía y creo que tenemos un deber de encontrarlo y nutrirlo. Por supuesto, estoy haciendo una gran generalización, hay gente haciendo algo fundamentalmente correcto, pero son la excepción en lugar de la regla…

We are the fluff

Participante del laboratorio ciudadano “We are the fluff” (somos las menudencias) envuelta en cinta magnética. Foto de Luís Barbosa para Future Places (usada con permiso).

GV: ¿Quién es el “Nosotros” en el performance “nosotros somos las menudencias” que acaba de ocurrir?

Cuando digo “nosotros” quiero decir “nosotros seres humanos”, “nosotros criaturas vivas en este momento”. Soy una invitación para que la gente desarrolle la oblicuidad existente dentro de sí mismos. A reconsiderar los parámetros de su conexión con la cultura contemporánea…

Antifluffy recibió la inspiración de un comercial de TV para una compañía de telefonía celular que en mi opinión representa un síndrome. La propaganda muestra una historia resumida del siglo XX, incluyendo, entre otras cosas, archivos históricos de soldados en el campo de batalla. El hecho que una compañía de teléfonos móviles use a seres humanos que probablemente no regresaron a casa y luego dice que la solución es cambiar tu contrato por un mejor plan de 4 centavos por minuto, ¿qué logrará en términos de herencia histórica? ¿en términos de aquellas cosas que merecen nuestros ancestros?.

Fluff (menudencias) es el tipo de basura que dice que la historia puede y debería ser revisitada como un mecanismo… ¿para qué? Para menudencias… ¡solo son cosas!.

GV: Más temprano vi un grupo de gente en la calle dirigida por una orquesta. Lo que inicialmente parecía un evento musical espontáneo era en realidad un evento patrocinado (y grabado) con el logo de una compañía de telefonía celular en todas partes… 

No estoy en contra del hecho que haya compañías dando acceso a la cultura. Creo que eso está muy bien, pero lo que me parece es que todo se ha convertido un poco en un campo de minas. Fue -o pareció ser- más fácil leer el panorama cultural y social y ahora parece ser todo muy ambivalente. Con esa clase de experiencias. Sabes, un pequeño detalle puede cambiar la experiencia completa a un territorio diferente, de lo cultural a lo comercial en este caso. No quiero decir que los puentes no pueden ser construido pero, ¿a qué costo?.

GV: ¿Sería más fácil llevar más gente a las calles de Porto cada vez que hay una manifestación contra la austeridad si el llamado a protestar fuera apoyado por una marca?

El 15 de septiembre de 2012 fue un momento clave para entender lo que pasa socialmente en Portugal. Ese día tuvimos lo que muchos consideran la manifestación más grande desde la revolución de 1974. Avenida dos Aliados [avenida principal de Porto, donde está el Concejo de la Ciudad] se llenó con miles de personas protestando debido que el gobierno iba a proponer un impuesto terrible. Lo extraño es que una empresa de telefonía celular iba a organizar un rave al aire libre esa misma noche. 

En mis presentaciones, usualmente muestro dos láminas: una con la gente llenando la Avenida dos Aliados a las 3 pm y otra la misma gente a la 1 am en la Praça (Plaza) Filipa de Lencastre tomando cerveza y escuchando a algún DJ. Lo que estás describiendo es lo que ya tenemos. Estoy seguro que había una conexión planificada entre estos dos eventos.

Pero mi preocupación es exactamente esta… cuál es la palabra, no es polarización, es esquizofrenia. Es esta clase de esquizofrenia en la cual estás o en modo de partido o en modo de protesta y no creo que sea sana. Es muy dañina, en realidad, a nuestra integridad como individuos.

Me preocupa que no veo a mucha gente proponiendo nuevas geometrías sociales. El único momento en que la gente se une es para decir NO. Pero no veo al mismo gran grupo de gente unida para proclamar una alternativa. 

Tape remnants at Maus Hábitos. Photo by Luis Barbosa for Future Places.

Restos de cinta en Maus Hábitos. Foto de Luis Barbosa para Future Places (usada con permiso).

GV: ¿Crees que los medios digitales pueden ayudar a que la gente se una para lograr alternativas?

… Creo que la primera condición para que nos salgamos de esta mala situación es reacomodar la forma en que nos conectamos… Quiero decir, ¿cómo podemos ser saludables como individuos o ciudadanos si continuamos siendo bombardeados por todos estos mensajes e imágenes de una catástrofe y al mismo tiempo, cosas que dicen “hey, todo está bien y es divertido”, sabes? Ha de existir una vía intermedia, una vía de armonizar estos momentos esquizofrénicos. Somos prisioneros de esta polarización y de estos bombardeos y el próximo minuto -después de que el presentador lea las noticias trágicas y vaya a un corte comercial- todo se convierte en menudencias, amor e iPads y no es saludable escuchar estos mensajes.

GV: ¿Estás luchando en contra de estos mensajes alienantes?

A pesar del “anti” en mi nombre, me gusta pensar en Antifluffy más como una invitación antes que nada, para el optimismo. Sabes que hay cosas que nunca nos serán arrebatadas y una de ellas es el afecto. Seamos generosos unos con los otros, valorémonos, no tengamos miedo a decirlo. Es acerca de optimismo, conexión y también sobre no insultar la inteligencia de la gente. Antifluffy es una forma de decir que algunas cosas toman tiempo en ser develadas, entendidas, son complejas. Tomémoslo sencillamente, está bien, no tienes que entender todo de una vez, en oposición al vértigo que está sucediendo en los medios sociales y en los medios tradicionales.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.