¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Humorista satírico Bassem Youssef canceló su contrato de tv

Otro episodio de la saga de Bassem Youssef. Desafortunadamente, éste no fue transmitido por televisión o YouTube, si no que fue de carácter legal. El humorista satírico y su socio de producción Qsoft anunciaron en su página oficial de Facebook [ar] que decidieron terminar su contrato con el canal anfitrión del programa, CBC.

A comienzos de noviembre, CBC decidió suspender el popular show de televisión, cuyo retorno era muy esperado por 30 millones de televidentes semanales en el mundo árabe, alegando que el contenido del primer episodio “violó lo acordado con CBC.”

Khalid Mansour, escritor y comediante (conocido mundialmente como “Gamahir”, su personaje en el show) tuiteó esta lacónica e irónica imagen:

La lección ha terminado, estúpido.

La noticia era esperada y para algunos hasta un motivo de esperaza. Entre ellos el director de cine, Ahmad Abdallah, quien tuiteó:

Espero que Bassem Youssef termine su contrato con CBC, y publique el episodio prohibido en YouTube bajo una licencia Creative Commons para que los canales puedan mostrarlo.

El escritor Bassem Sabry es también optimista:

De verdad espero que éste sea el comienzo, más que el final de una era para Bassem Youssef. Él puede lograrlo.

La etiqueta [ar] #واحشنا_يا_باسم (Te Extrañamos Bassem) expresó el deseo de los tuiteros/as egipcios/as de ver pronto el retorno de Youssef. El popular artista callejero Keizer dedicó [en] una de sus pinturas a Bassem, la cual pretende mostrar que su popularidad continúa siendo muy alta, a pesar de haber estado al aire sólo una vez desde el comienzo de la temporada.

Artist Keizer dedicates one of his drawings to Youssef

El artista Keizer dedica uno de sus dibujos a Youssef

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.