¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Frío, lluvia e inundaciones afectan a 1.800.000 palestinos de Gaza este invierno

Familia palestina de #Gaza rescatada en bote desde viviendas inundadas.

Unos diez mil palestinos en el norte de Gaza han tenido que ser evacuados de sus hogares tras cuatro días de lluvias torrenciales. Su situación es aún más grave por el hecho de que la única central de energía eléctrica de la franja lleva cerrada cincuenta días, debido a la escasez de combustible en el enclave sitiado. 

En la franja de Gaza habitan 1.800.000 palestinos, obligados a arreglárselas sin electricidad durante catorce horas al día las últimas siete semanas. Tras las inundaciones causadas por la tormenta Alexa [en] nada más llegar a la región, la ONU ha declarado el norte de Gaza “zona de desastre”, y Qatar ha procedido a pagar el precio del combustible [en] necesario para el funcionamiento de la central eléctrica. 

Omar Ghraieb, de Gaza, señala:

#Gaza: ¡La crisis de electricidad va algo a mejor después de casi cincuenta días de servicios mínimos! ¡Los cortes en el suministro eléctrico han alcanzado y a veces superado las veintiún horas al día!

Y añade:

El nuevo plan de servicios eléctricos en #Gaza: ocho horas de electricidad seguidas por ocho horas de corte en el suministro, ¡así todos los días!

Por su parte, el palestino Nour Odeh exclama:

En 2007 el norte de #Gaza quedó bajo el agua por las alcantarillas. Ahora toda Gaza queda anegada por la lluvia ¡y el mundo entero aún se pregunta si aquí hay un asedio! http://t.co/PnIGUQslOk

El material compartido en Internet da fe de una horrible situación humanitaria. 

Este vídeo, grabado por Jehad Saftawi y compartido por el Instituto para el Entendimiento en Oriente Medio [en] (IMEU), comienza con un niño palestino descalzo que corre en medio de un frío severo (vídeos reproducidos bajo licencia CC): 

El comentario que acompaña al vídeo (que muestra a familias en refugios sin calefacción) dice lo siguiente: 

Los residentes del barrio An Nafaq de Gaza City están buscando refugio en donde quiera que sea, incluyendo la escuela Abdel Rahman bin Auwf, mostrada en estas imágenes grabadas hoy. Algunas de las escenas, que incluyen a un niño tiritando en un aula de cemento sin calefacción, resultan aún más desagradables por el hecho de que no se tratan de una excepción en Gaza en estos momentos, sino de la regla. Igual que buena parte de la franja de Gaza (de 25 millas de largo), An Nafaq ha sido devastada por inundaciones, cuyos efectos han sido aún más graves bajo el asfixiante asedio israelita. El portavoz de la ONU Chris Guness no ha escatimado palabras al realizar hoy un llamamiento a poner fin a dicho asedio. “Cualquier comunidad normal lucharía para intentar recuperarse de este desastre”, dijo Guness. “Pero una comunidad que ha venido sufriendo uno de los sitios más largos de la historia humana, cuyo sistema de salud pública ha sido destruido y en la cual el riesgo de enfermedad ya era elevado, debe ser liberada de estas restricciones impuestas…”

Un segundo vídeo, también rodado por Saftawi para la IMEU, muestra áreas sumergidas en el enclave palestino, y ayuda a clarificar algo del sufrimiento que los habitantes de Gaza han tenido que soportar en esta situación humanitaria en proceso de deterioro: 

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.