¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Selección nepalesa de cricket rumbo a la Copa Mundial Twenty20 tras histórica victoria

Young Nepali cricket fans raise the national flag to celebrate their surprise qualification for the Twenty20 World Cup final in 2014. Image by Manish Paudel, Copyright Demotix (28/11/2013)

Jóvenes seguidores de la Selección de Críquet de Nepal alzando la bandera nacional para celebrar su sorprendente clasificación a la final de la Copa Mundial Twenty20 del 2014. Imagen de Manish Paudel, Copyright Demotix (28/11/2013)

Por primera vez Nepal ira a un evento mundial de críquet [en] al haberse asegurado uno de los seis primeros puestos en el torneo de clasificación de la ICC World Twenty20 [en]. El críquet es muy popular en el subcontinente sudasiático [en], tanto que la BBC ha declarado que este deporte es la marca más famosa de la región [en]. La fiebre del críquet está aumentando [eng] en Nepal al convertirse en el quinto país sudasiático en jugar la ICC World Twenty20 [en] que se celebrará en Bangladesh el 2014. 

El equipo de críquet del país del Himalaya consiguió una emocionante victoria en el último segundo [en] contra Hong Kong el 27 de noviembre del 2013. Sharad Vesawakar, el héroe del partido, anotó un seis, un cuatro y realizó el bateo en el último set en el que Nepal necesitaba hacer 13 carreras.

Ese emocionante último set fue subido a YouTube y ampliamente compartido por Internet.

http://youtu.be/zeUm_jxRQs0

Nepal ha participado en eventos internacionales de críquet desde hace 17 años [ne], cuando se convirtió en un miembro asociado [en] del Consejo Internacional de Críquet en 1996. Los nepalíes han estado esperando mucho este momento tan especial.

“Este es el mejor momento de nuestras vidas,” dijo el capitán de la selección nepalí Paras Khadka [en] tras el partido a Cricket.com. “Estamos cumpliendo el sueño de nuestra infancia.”

El excapitán del cuadro nepalí, Binod Das (@binodsum) [en], tuiteó:

   Estamos en la Copa del Mundo… Sueño Cumplido

El entusiasta y antiguo periodista deportivo Bhaskar Gyawali (@bhaskargyawali) [en] tuiteó:

Hoy, mientras veía el partido, no tuiteé. Estaba concentrado en él. Aún no se me han ido los nervios. Hemos llegado a la final. Hemos cumplido un sueño. 

La combinación de suerte y trabajo

Nepal partió como tercero de grupo tras la primera ronda de partidos. Escocia tuvo que contentarse con el cuarto puesto a pesar de derrotar a Dinamarca en el último partido. Nepal superó a Escocia en el ratio de carreras por el estrecho margen [ne] de 0.0002. Nepal mantuvo un ratio de carreras de 0.3794 mientras que el de Escocia era de 0.3792.

En su partido frente a Hong Kong, Nepal ganó el lanzamiento y eligió el campo. A lo largo del torneo, Nepal ha sido superior a la hora de lograr sus objetivos. Muestra de ello es que realizó 186 carreras para derrotar a Kenia.

Jagat Tamata, entrenador de críquet, dijo en una entrevista con Ujyaalo Online [ne] que el equipo nepalí trabajó duro pensando en el campeonato. El equipo estuvo estudiando vídeos de jugadores de los equipos rivales e hizo estrategias concorde a lo aprendido. 

El apoyo de los espectadores a lo largo del partido también resultó crucial, como señaló ESPNcricinfo (@ESPNcricinfo) [en]:

El jugador nº 12 de Nepal en el torneo de clasificación para la World T20. El poder de la multitud.

Tras el histórico triunfo, las felicitaciones llegaron desde todos los rincones de Nepal. El primer ministro en funciones, Khil Raj Regmi, felicitó [en] al equipo por su éxito.

El ex primer ministro Dr Baburam Bhattarai (@brb_laaldhwoj) [en] tuiteó:

¡Felicidades al equipo de críquet nepalí 20-20 por su gran entrada en la Copa del Mundo!

La leyenda del críquet Brian Lara (@BrianLara) [en] alabó la confianza del equipo nepalí:

La selección nepalí lo ha hecho asombrosamente bien y de lo que me he dado cuenta desde que les vi jugar en Bermudas es que han adquirido una mayor confianza. Futuro del críquet

Incluso aquellos que no saben de críquet vieron el partido. El periodista Bhabasagar Ghimire (@Bhabasagar) escribió:

Nunca he entendido el críquet, y eso que lo intentaba. Cuando vi el partido y empecé a enterarme de lo que pasaba, Nepal ya se había clasificado para la Copa Mundial Twenty20.

Todos los periódicos de Nepal estaban repletos de historias sobre la contundente victoria. Las noticias sobre las recientes elecciones en las que los votantes eligieron a los candidatos para la segunda Asamblea Constituyente, que tendrá la tarea de elaborar un borrador de la nueva constitución, pasaron a un segundo plano.

Satish Pandey (@SatishKTM) [en], un ferviente fan del deporte, tuiteó:

Por una vez la política no está en primera plana, gracias medios de comunicación de Nepal #nepal #cricket #wt20

Nepal se medirá con otros siete países asiáticos, entre los que se encuentran las grandes potencias de India, Pakistan, Sri Lanka, Afghanistan, UAE, Hong Kong y una experimentada Bangladesh en la Copa Mundial ICC Twenty20.

Nepal tendrá que esperar un poco antes de que el auténtico espectáculo empiece en Bangladesh del 16 de marzo al 6 de abril del 2014.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.