¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fotos: entusiasmo y agonía en los partidos clasificatorios al Mundial

A mediados de noviembre se celebraron en África y Europa varios partidos clasificatorios de “A todo o nada” para elegir a los países que se enfrentarán en la Copa del Mundo de 2014. A pesar de las repetidas quejas de que esos partidos eran solo eso, partidos, la forma en que la gente se comportó antes y después de algunos de ellos muestran que hay algo más en la cuerda floja que el simple hecho del resultado que todos querrían que hubiera.

Aquí hemos reunido imágenes de reacciones de la gente durante cuatro de los partidos decisivos, que culminaron en una auténtica euforia para Argelia, Costa de Marfil, Camerún y Francia, pero que para Burkina Faso, Senegal, Ucrania y Túnez significó ver sus esperanzas de llegar a Brasil desvanecerse con el pitazo final.

Argelia vs Burkina Faso

Argelia se clasificó gracias al último gol marcado a Burkina Faso en la prórroga.

La multitud de argelinos sintió la fiebre de la Copa del Mundo, como se ve en esta foto del tuitero Bilel.:

Foto tomada en Argelia. ¡Nos lo jugamos todo en este encuentro!

Blogueros argelinos añadieron un toque de humor al júbilo de las clasificatorias para la Copa del Mundo en Brasil:

Jajajajaja.

La tensión durante la primera parte del encuentro celebrado el 12 de octubre llevó a algunos simpatizantes a recurrir a insultos racistas contra el árbitro negro, como se muestra en estas capturas de pantalla de Paulin Diasivi:

Algunos tuits racistas de simpatizantes argelinos durante el partido Burkina vs Argelia.

Costa de Marfil vs Senegal

Costa de Marfil también se vio atrapada en un drama en el último partido, cuando logró empatar 1-1 con Senegal en Dakar en el partido clasificatorio. La alegría se volvió manifiesta en el baile del equipo mientras el partido llegaba a su final:

Costa de Marfil se llevó la victoria después de 90 minutos de juego. Los Elephants irán a Brasil.

Brasil, aquí estamos.

Camerún vs Túnez

El enfrentamiento entre Camerún y Túnez por la Copa del Mundo fue menos dramático y concluyó en una victoria de 4-1. Aun así, también hubo algo de controversia porque Túnez reclamaba que dos jugadores del Camerún no estaban en condiciones [en] para jugar. Sin embargo, Yaoundé, la capital económica de Camerún, ya estaba radiante de orgullo por la victoria:

Camerún va a la Copa del Mundo.

Debido a la distensión política presente en Túnez, algunos simpatizantes no se sintieron tan tristes como cabía esperar por haber eliminado a su equipo nacional. El gobierno actual es bastante impopular dentro de la comunidad secular del país debido a las estrictas medidas religiosas, y una victoria para el equipo nacional de fútbol podría haberse visto como una victoria para el gobierno: 

Camerún: 4. Túnez: 1. Los hipócritas en “Twitter” [NdE: finge estar triste mientras anima que Túnez haya sido eliminado] frente a los que lo celebran “en casa”… jajajaja

Francia vs Ucrania

Francia tuvo que escalar desde lo más profundo para clasificarse después de haber perdido la primera parte contra Ucrania con 2-0. En un regreso milagroso, Francia ganó 3-0 en la segunda parte del encuentro, dando lugar a una celebración estridente por parte de los aficionados franceses y muestras de desesperación por parte de los simpatizantes ucranianos:

¡El estadio estaba temblando esta noche! Aquí tienen imágenes de la multitud.

Un fotógrafo de Rueter posteó la siguiente imagen de unos impactados aficionados ucranianos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.