¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Periodista sirio Abdulwahab Mulla fue secuestrado en la zona liberada de Alepo

El periodista ciudadano y humorista satírico Abdulwahab Mulla [ar], de 24 años, fue secuestrado en su casa en la zona liberada de Alepo (Siria) por un grupo de personas sin identificar, armadas y con el rostro cubierto el pasado día 8 de octubre, según informó Halab News Network en una actualización de Facebook.

La publicación en árabe también contenía un llamado a todos los grupos insurgentes, entidades judiciales y brigadas del Ejército Libre Sirio para que ayudasen a identificar a los secuestradores y pidiesen su liberación inmediata. Se puede leer:

شبكة حلب نيوز هـــام : مجموعة مسلّحة تختطف شمعة الإعلام الحر في حلب “عبد الوهاب المُلا” أحد أبرز أعضاء “شبكة حلب نيوز”. شبكة حلب نيوز تطالب الجهة الخاطفة بإطلاق سراحه أو الكشف عن هويتها ومطالبها، وتناشد جميع ألوية وكتائب الجيش الحر والثوار والهيئات الشرعية والقضائية بالتحرك والسعي قدماً نحو معرفة الجهة الخاطفة وإطلاق سراحه على العجل

Urgente: Cadena de noticias de Alepo: un grupo armado ha secuestrado al modelo de libertad de expresión en Alepo, Abdulwahab Al Mulla, uno de los miembros más importantes de la cadena. La cadena pide al grupo que lo ha secuestrado que lo pongan en libertad de forma inmediata o se den a conocer y expongan sus demandas. Pedimos también a todas las brigadas del Ejército Libre Sirio, los grupos insurgentes y las entidades judiciales que identifiquen a los secuestradores y exigimos su liberación inmediata.

El miembro de Shaban Souria, Shakeeb Al-Jabri, residente en Beirut y director editorial del periódico Al-Ayyam, informó en Twitter [en] que Mulla “es la más reciente víctima de la violencia contra la libertad de expresión,” en la que sus secuestradores aún no han sido identificados:

Los secuestradores de @tabosho aún no han sido identificados pero los han descrito como “personas enmascaradas y con barba”, y el grupo ISIL es el principal sospechoso. Siria.

Mulla es conocido por su exitoso programa de humor en YouTube [ar], llamado “3-Star Revolution”, que documenta la lucha diaria a la que los ciudadanos de Alepo se enfrentan durante los disturbios. También canta [ar], informa desde primera línea y emplea sus habilidades en diseño gráfico en el discurso políticos. Sin embargo, también es conocido por criticar en sus vídeos a los secuestros, tristemente célebres en Alepo, así como en todo el país.

Su secuestro sigue a una serie de secuestros de periodistas, concretamente de aquellos que divulgan crímenes perpetrados por extremistas en las zonas de Siria que no están controladas por el gobierno. Comentando el secuestro de Mulla, Mousa Omar, presentador de noticias de Al Ghad Al Arabi declaró en árabe durante las noticias (ver video a continuación) lo siguiente: “es una pena que las zonas que son controladas por el régimen tengan más libertad y seguridad que las zonas liberadas.”

Mientras que aquellos que están en el extranjero comenzaron una campaña por internet para su liberación creando páginas de facebook y etiquetas en Twitter [ar], otros expresaron su preocupación y rezaron por su seguridad.

Junto con su obra de arte como homenaje a Mulla, el artista sirio Jawad tuiteó que Mulla es:

Una de las almas más radiantes y divertidas que nunca he conocido. Por favor, vuelve sano y salvo AbuStef.

La obra de arte de Jawad está inspirada en la canción de Mulla, titulada “Madre, oh madre” [ar]. En el texto en árabe dice: “Madre, oh madre, me secuestraron” que contrasta con la letra de la canción.

Ahmad Kalaji, un estudiante sirio en Canadá, también tuiteó que la voz de Mulla es el “sonido de la razón de Alepo,” y pidió su liberación:

Cuando el sonido de la razón es tratado como traición. Libertad para Abdulwahab almalla es el sonido de la razón en #Alepo

Los simpatizantes de Mulla han pedido a cualquiera que pueda dar cuenta de su paradero que por favor se ponga en contacto con su primo a través de la página de Facebook [ar] que creó para Mulla.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.