¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Seis muertos en el Líbano en una bomba que tenía por objetivo a un exministro

Al menos seis personas han muerto y muchas otras resultaron heridas el 27 de diciembre de 2013, tras la explosión de un coche bomba que tenía por objetivo atacar el convoy del exministro de economía libanés Mohamed Chatah en el centro de Beirut. Los nombres de las víctimas han sido publicados en Blog Baladi [en] y son las siguientes:

- Mohammed Nasser Mansour
– Saddam al-Khanshouri (nacionalidad siria)
– Kevork Takajian
– Mohammad Shatah, exministro de economía
– Tareq Bader, guardaespaldas de Shatah
Aún no se ha podido identificar al sexto fallecido.

Elias Muhanna escribió un perfil del exministro en su blog Qifa Nabki donde expresaba [en] lo siguiente:

A lo largo de nuestro debate, me dio la sensación de ser una persona curiosa y flexible en lo que respecta a sus ideas, un realista al que no le interesaban los extremos […]. Según Chatah, no existía ninguna estructura unitaria de gobierno que respetase la libertad individual o comunitaria, ni la importancia de las fronteras. Asimismo, según decía, el Líbano no podía desprenderse de su carácter confesional en el presente, pero podría adaptarse para conseguir un sistema más eficiente e igualitario.

Por otra parte, según Moulahazat [en]:

Parece que la propia víctima después de muerta siguiese apuntando con el dedo. Es cierto que los tuits de Chatah (ver aquí [en,ar]) hacían referencia a Siria y Hezbollah casi a diario; de hecho, un claro ejemplo de ello serían los últimos tuits que se publicaron. Una hora antes de la explosión, hablaba de conseguir el poder, mantener la seguridad y la presión, Hezbollah y Siria. Nada podría empeorar para la Alianza del 8 de marzo.

A este respecto, el último tuit [en] del político podría considerarse un mensaje de mal augurio:

@mohamad_chatah: Hezbollah está presionando para conseguir el mismo poder en materia de seguridad y política exterior que ejerció Siria sobre el Líbano durante 15 años.

Más allá de los partidos políticos, los libaneses lloraron por las tragedias humanas que el país está constantemente padeciendo. Rita Kamel publicó una fotografía que mucha gente compartió en los medios sociales y que podría titularse el ‘selfie’ más trágico de 2013 [en]. Un grupo de adolescentes hizo la fotografía, unos momentos antes de la explosión. Según la autora del blog, estos resultaron heridos, pero su pronóstico es favorable:

Todos los adolescentes, Mohammad El Chaar, Omar Bekdash, Rabih Youssef y Ahmad Moghrabi han resultado heridos. Solo el estado de Mohammad es crítico, pero según su círculo de amigos ahora se encuentra estable.

Podría haber sido cualquiera. Este tipo de prácticas siguen arruinándole la vida a muchas personas.

Las oraciones están con Mohammad eL Chaar y con un joven libanés de 16 años que soñaba con competir de forma profesional en natación. Las oraciones están con su familia y sus amigos que tienen que padecer esta horrible tragedia. Mohammad, todos estamos esperándote.

Las oraciones están con todos aquellos que han resultado heridos de gravedad y cuyas vidas penden de un hilo.

¿Por qué hay que sellar estos “mensajes” con sangre? ¿Cuándo va a acabar todo esto?

El Líbano es frecuentemente escenario de violencia y bombas. En el último mes, al menos 23 personas fallecieron [en] cuando la Embajada de Irán en Beirut fue atacada.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.