¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Expertos ven a 2014 como año decisivo para la Amazonia

Foto: Agência Pública no dia do debate aberto sobre a Amazônia em São Paulo (14/12/2013).

Foto: Agencia Pública en el día del debate abierto sobre la Amazonia en São Paulo (14/12/2013).

Este artículo fue publicado originalmente [pt] en la página web de Agencia Pública el 17 de diciembre del 2013. Lea la primera parte: Amazonia, una historia de destrucción.

El lanzamiento del primer libro-reportaje de Agencia Pública, Amazonia Pública, el pasado 14 de diciembre en São Paulo, juntó a especialistas sobre la Amazonia en las áreas de energía, medio ambiente y comunicación, además de representantes de movimientos y ONG que actúan en la región, los cuales debatieron sobre los dilemas que vive la región. 

Minería en el sur del Pará

Danilo Chammas, abogado de la Red “Justiça nos Trilhos” (Justicia sobre rieles), recordó el impacto ambiental que los macro proyectos ocasionan a las comunidades tradicionales y a los quilombolas. Este es el caso del proyecto Carajás, de la empresa minera Vale, de Rio Doce, al sureste del estado del Pará y oeste del estado del Maranhão. Según él,

muere una persona por día atropellada por el ferrocarril de Carajás.

El ferrocarril lleva el mineral de hierro extraído de las minas de Carajás al puerto de São Luís, dónde son exportados, en gran parte a China, y está siendo duplicado para transportar el aumento de la producción del mineral de la selva: la empresa pretende doblar la extracción en cuanto el proyecto– en fase de implantación– esté concluido. La obra está financiada por el BNDES que liberó la primera parte de la inversión incluso cuando la obra fue embargada ante la Justicia por los movimientos sociales de derechos humanos, CIMI y Fundación Palmares.

Vea el vídeo “Carajás, el ferrocarril más grande del mundo[pt] el primer reportaje de la serie Amazonia Pública [pt]: 

Según Chammas, Carajás es una región en permanente conflicto desde hace al menos 30 años –precisamente por abrigar el proyecto más grande de extracción de mineral de hierro del mundo. “Esto dentro de una región de selva nacional. Lo que es una contradicción”, dijo, reafirmando que el mineral de hierro de Carajás es el más barato del mundo:

Es un negocio redondo para China. El coste de la tonelada [del mineral de hierro] es de 22 dólares norteamericanos hasta el puerto, y desde ahí, 100 dólares norteamericanos, sin tener en cuenta el coste del transporte

Chammas enfatizó que los problemas sociales en la región permanecen sin solución, por falta de empeño de la empresa Vale y del gobierno. Además recordó la actuación agresiva de la Vale, que llegó a infiltrar y a espiar a los dirigentes de los movimientos sociales que exigen responsabilidad social y ambiental a la empresa. “Somos los más espiados”, dijo Danilo.

Lea más: Fuga de informaciones expone espionaje de la Vale [pt]

Leia a reportagem completa no website da Agência Pública, "mazônia, uma história de destruição".

Lea el reportaje completo en la página web de la Agencia Pública, “Amazonia, una historia de destrucción” [pt].

¿Cómo cubre la prensa a la Amazonia?

La periodista Elaize Farias, de Manaos, cofundadora del portal Amazonia Real, habló sobre la cobertura de la Amazonía por los medios de comunicación, que a menudo es vista como “exótica” y desplazada con relación al resto del país.

Es necesario hacer la conexión de la Amazonía con las otras regiones. Los estados como Minas Gerais, São Paulo y Rio de Janeiro no conocen la relación de la Amazonía con otras regiones. No se sabe, por ejemplo, que la madera extraída ilegalmente va para los centros de manufactura de muebles de São Paulo y Minas Gerais.

Nilo D’Ávila, de Greenpeace, que habló de las políticas en vigor para la Amazonia, afirmó además la importancia de analizar a los proyectos para la región, teniendo en cuenta no sólo el contexto nacional, sino también el continental de la selva, que se expande por los territorios de Perú, Ecuador y Bolivia. El activista también criticó el debate poco transparente del Código de Minería, puesto en votación en régimen de urgencia, sin la participación de la gente, aunque fundamental para decidir el futuro de nuestros recursos naturales del punto de vista económico, ambiental y social, especialmente por tratarse de proyectos de minería en las tierras indígenas.

Entre los pesimistas y los optimistas, los participantes del debate ven el 2014 como un año decisivo para la reacción popular a los macro proyectos en la región. Es el año en que probablemente saldrá la licencia de operaciones de la hidroeléctrica de Belo Monte y la licencia de instalación de dos hidroeléctricas en el Tapajós. Para Marcelo Salazar, del ISA, “necesitamos inspirarnos en los movimientos callejeros y reinventar las formas de manifestación”. Y, como observó el profesor Célio Bermann, diseminar la información de calidad para extender el debate.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.