¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

‘Vivo en un mundo loco’, relatos de una noruega en Venezuela

Martine disfrutando de una arepa. Foto utilizada con permiso.

Martine disfrutando de una arepa. Foto utilizada con permiso.

Martine Retting, de Oslo, Noruega, decidió buscar una pasantía a través de una organización internacional, luego de obtener su título en Ciencias Políticas, para darse un descanso de los estudios y los libros. Así surgió la oportunidad de ir por unos meses a Venezuela a trabajar como profesora de inglés para niños entre 9 y 17 años.

Luego de varias semanas de vivir lo que ha descrito como un “choque cultural”, decidió comenzar un blog [en] donde narra, desde un punto de vista muy personal, sus experiencias y aprendizajes acerca de un sitio totalmente nuevo para ella:

Without doing much research about neither the job nor the country, I accepted the offer. I am now living in Barquisimeto and it is such an adventure that I am going to explode if I don’t write down the things I experience here.

Sin mucha investigación acerca del empleo o el país, acepté la oferta. Ahora vivo en Barquisimeto y ha sido toda una aventura, por lo que voy a explotar si no escribo acerca de las cosas que he vivido aquí.

El blog ha tenido una respuesta abrumadora de parte de los venezolanos, dentro y fuera del país, y aunque la mayoría de los comentarios han sido positivos, algunos no pierden la oportunidad de inmiscuir la política [en] o recordarle a Martine que “hay una razón por la que las personas están yéndose del país” [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.